Papai Noel

Weihnachtsmann

Papai Noel

Weihnachtsmann, wo ist mein kleines Geschenk?Papai Noel onde está meu presentinho
Ich bin ein armer Junge, der nicht aufhört zu warten.Sou menino pobrezinho que não cansa de esperar
Meine traurigen Augen tränen,Os meus olhinhos de tristeza lacrimando
Der reiche Junge spielt, und ich weine verletzt.O filho rico brincando e eu magoado a chorrar

An diesem Weihnachten sah ich das kleine Kind,Neste Natal eu vi o meninozinho
Das erst fünf Jahre alt war, weinend sagen:Que tinha só cinco aninhos chorando dizer assim
Weihnachtsmann, ich habe das ganze Jahr auf dich gewartet,Papai Noel lhe esperei o ano inteiro só por falta
Nur wegen des Geldes hast du mich vergessen.Do dinheiro você esqueceu de mim

Weihnachtsmann, Geschenke verteilen ist dein Schicksal,Papai Noel presentear é o seu destino
Das Herz eines Jungen ist wie das eines kleinen Vögelchens,O coração do menino é igual de um tico-tico
Das weint und um ein kleines Geschenk bittet.Que está chorando lhe pedindo um presentinho
Der arme Junge kann nichts dafür, dass er nicht reich geboren wurde.Não tem culpa o pobrezinho de não ter nascido rico

Armer Junge, der auf dem Bürgersteig sitzt,Pobre menino sentadinho na calçada
Schaut traurig auf die anderen Kinder, der arme Kerl.Olhando pra garotada tristemente o coitadinho
Er spürt in seinem kleinen Herzen diesen Schmerz,Ele sentindo no peitinho aquela mágoa
Ich sah zwei Tränen aus den Augen des Jungen rollen.Vi rolar dois pingos d'água dos olhos do garotinho

Ich habe viel geweint, als ich das traurige Kind sah,Muito chorei ao ver o menino triste
Mein Herz hält es nicht aus, die Kinderarmut zu sehen.Meu coração não resiste ver a pobreza infantil
Weihnachtsmann, für das Kind bist du die Hoffnung,Papai Noel do menino é a esperança
Du warst auch einmal ein Kind,O senhor já foi criança
Denk an die Armen in Brasilien.Lembre os pobres do Brasil

Wenn du mir mit gefalteten Händen antwortest, sage ich Amen,Se me atenderes de mãos postas digo amém
Und schicke im nächsten Jahr das Weihnachten des Leidenden.Mandando o ano que vem o Natal do sofredor
Weihnachtsmann, du bist nicht nur für die edlen Kinder,Papai Noel não é só o menino nobre
Auch der arme Junge ist ein Fan von dir.Também o menino pobre é um fanzinho do senhor