Papai Noel

Santa Claus

Papai Noel

Santa Claus, ¿dónde está mi regalito?Papai Noel onde está meu presentinho
Soy un niño pobrecito que no se cansa de esperarSou menino pobrezinho que não cansa de esperar
Mis ojitos de tristeza llorando estánOs meus olhinhos de tristeza lacrimando
El niño rico jugando y yo herido a llorarO filho rico brincando e eu magoado a chorrar

En este Navidad vi al niñitoNeste Natal eu vi o meninozinho
Que solo tenía cinco años llorando y diciendo asíQue tinha só cinco aninhos chorando dizer assim
Santa Claus, te esperé todo el año, solo por faltaPapai Noel lhe esperei o ano inteiro só por falta
de dinero, te olvidaste de míDo dinheiro você esqueceu de mim

Santa Claus, regalar es tu destinoPapai Noel presentear é o seu destino
El corazón del niño es como un pajaritoO coração do menino é igual de um tico-tico
Que está llorando pidiendo un regalitoQue está chorando lhe pedindo um presentinho
No tiene culpa el pobrecito de no haber nacido ricoNão tem culpa o pobrezinho de não ter nascido rico

Pobre niño sentado en la aceraPobre menino sentadinho na calçada
Mirando a los chicos tristemente, el pobrecitoOlhando pra garotada tristemente o coitadinho
Él sintiendo en su pechito esa tristezaEle sentindo no peitinho aquela mágoa
Vi caer dos lágrimas de los ojos del niñitoVi rolar dois pingos d'água dos olhos do garotinho

Lloré mucho al ver al niño tristeMuito chorei ao ver o menino triste
Mi corazón no resiste ver la pobreza infantilMeu coração não resiste ver a pobreza infantil
Santa Claus, para el niño eres la esperanzaPapai Noel do menino é a esperança
Tú también fuiste niñoO senhor já foi criança
Recuerda a los pobres de BrasilLembre os pobres do Brasil

Si me atiendes con las manos juntas, digo aménSe me atenderes de mãos postas digo amém
Mandando el próximo año el Navidad del que sufreMandando o ano que vem o Natal do sofredor
Santa Claus no es solo para el niño noblePapai Noel não é só o menino nobre
También el niño pobre es un fan tuyoTambém o menino pobre é um fanzinho do senhor