De Peão À Fazendeiro

De Peón a Granjero

De Peão À Fazendeiro

Fui criado en una granja, domando potros salvajesEu fui criado em fazenda, domando potro selvagem
Todos los que me conocían elogiaban mi valentíaTodos que me conheciam gabavam minha coragem
Lanzaba el lazo al toro que quería, despreciaba la desgraciaLaçava o boi que eu queria, desgraça achava bobagem
Para un peón presumido, nunca rendía homenajePara peão pretensioso nunca rendia homenagem

Vendía el ganado, me dedicaba al transporteBoiada vendida, eu fazia o transporte
No tenía pérdidas, abusaba de la suerteNão tinha perdida, abusava da sorte
Lanzar cuesta abajo era mi deporteLaçar em descida era o meu esporte
Jugaba con la vida y se burlaba de la muerteBrincava com a vida e zombava da morte

Cumplí veinticuatro años, mi corta existenciaEu fiz vinte e quatro anos, minha pequena existência
Me mudé a una estancia más grandePara uma estância maior eu mudei de residência
El patrón necesitaba con urgencia a un peón como yoDe um peão do meu porte o patrão tinha urgência
En seis meses de trabajo, me hice fama en la regiónCom seis meses de trabalho peguei fama na querência

'Reforma la granja', dijo el patrónReforme a fazenda, falou o patrão
'No quiero parches, solo renovación'Não quero emenda, só renovação
Ahora entiéndeme, fue sin intenciónAgora me entenda, foi sem intenção
Una chica entró en mi corazónEntrou uma prenda no meu coração

La chica me perseguía con su mirada hechiceraA moça me perseguia com seu olhar feiticeiro
¿Quién era yo para casarme con la hija de un granjero?Quem era eu pra casar com a filha de um fazendeiro
Un día me dijo que el dinero no importabaUm dia ela me falou não interessa o dinheiro
Sé que tú también me amas, nuestro amor es verdaderoSei que tu também me ama, nosso amor é verdadeiro

Y dio la espalda, no le dije nadaE virou as costas não lhe falei nada
Sin dar respuesta, me fui al corralSem dar a resposta, me fui pra invernada
Pensando en la propuesta, cuidando el ganadoPensando a proposta, cuidando a boiada
Cuando dos se aman, es el final de un caminoQuando dois se ama, é o fim de uma estrada

Ella era hija única, no tenía madreEla era filha única, mãe ela também não tinha
Comenzamos a salir y la amaba por completoComeçamos o namoro e eu amava ela todinha
Cuando su padre descubra, se convertirá en un gallo de peleaQuando seu pai descobrir vai virar galo de rinha
Entonces podremos pelear y ella será míaAí podemos brigar e como ela vai ser minha

Su padre me lo dijo y ella sonreíaSeu pai me falou e ela sorria
Nunca me dijo que él lo sabíaNunca me contou que ele sabia
Soy granjero allá en VacariaFazendeiro eu sou lá em vacaria
Conmigo se casó la chica que queríaComigo casou a moça que eu queria