A Volta da Mãe Diferente

El Regreso de la Madre Diferente

A Volta da Mãe Diferente

Quien escucha a un cantante cantar, quien escucha una guitarra dolienteQuem ouve um cantor a cantar quem ouve um violão dolente
Por más fuerte que sea la persona, no tiene corazón que aguantePor mais forte que seja a pessoa não tem coração que aguente
Está de vuelta en mi hogar esa madre diferenteEstá no meu lar de volta aquela mãe diferente
Cuando menos lo esperaba, regresó de repenteQuando eu menos esperava ela voltou de repente
Volvió para calmar el llanto de esos dos inocentesVoltou pra acalmar o pranto daqueles dois inocentes
Paulinho saltó de alegría y Miriam lloró de contentaO Paulinho pulou de alegria e a Miriam chorou de contente

Miriam, que aún no hablaba, llamó a mamá con cariñoA Miriam que ainda não falava chamou mamãe com carinho
Y la madre, que tampoco lloraba, abrazó llorando a PaulinhoE a mãe que também não chorava chorando abraçou o Paulinho
Unió a los dos contra su pecho, en lágrimas habló bajitoUniu os dois contra o peito em lágrima falou baixinho
Solo Dios me mandaría la muerte para dejarlos solosSó Deus me mandando a morte pra deixar vocês sozinhos

Por la noche duermen abrazados en la madre que tanto adoranDe noite eles dormem abraçados na mãe que eles tanto adoram
Soñando, Paulinho a veces dice 'mamita, no te vayas más'Sonhando o Paulinho às vezes diz mãezinha não vai mais embora
Miriam le pide el chupete, conmueve a la mamá a cada ratoA Miriam lhe pede o biquinho comove a mamãe toda hora
Y mi corazón de padre, de alegría o de dolor, también lloraE o meu coração de pai de alegria ou de dor também chora

Miriam está más bonita, Paulinho más encantadorA Miriam está mais bonitinha o Paulinho mais encantador
Con el regreso de la madre diferente, nuestro nido tiene más calorCom a volta da mãe diferente nosso ninho já tem mais calor
Hoy es madre igual a las demás y me ama con todo fervorEla hoje é mãe igual às outras e me ama com todo fervor
Su cariño es puro y verdadero, y termina esta historia de amorSeu carinho é puro e de verdade e termina essa história de amor