Baile de Mais Respeito

Bola más respetuosa

Baile de Mais Respeito

Prepárate Gildo Freitas que esto irá a ti petiço por petiço también eres
"Te prepara Gildo Freitas que esta vai pra ti petiço por petiço tu também és"
El sábado fui a dar un paseo a las bandas de la ciudad
Sábado fui dar uma volta lá pras bandas do povoado
Por ahí encontré un baile que me desvaneció
Por lá descobri um baile já fiquei todo assanhada
La sala del Chico Torto un maldito revuelo
O salão do Chico Torto um rebuliço danado
Gildo Freitas en el centro golpeando a la gente allí
O Gildo Freitas no centro batendo em gente lá dentro
Pero cuando entré por la puerta, está asustado blanco
Mas quando na porta eu entro ficou branco apavorado
Habló: «Huele el olor del carbón de la quera
Falado: "Sentiu o cheiro do carvão o qüera"
Di un grito para que la armónica Teixeirinha se acerca
Dei um grito pára a gaita Teixeirinha está chegando
Le dije a Chico Torto que está enviando
Eu falei pro Chico Torto quem é que aqui está mandando
Me dijo que es Gildo de Freitas a quien la gente respeta
Me disse é o Gildo de Freitas que o povo está respeitando
Dije que no más carta de triunfo es palos mío es ais
Eu disse não manda mais trunfo é paus o meu é ais
Disparo, grita por detrás, te arranca eso tan atrapando
Disparou gritei de atrás te arranca que tão pegando

Gildo salió por la puerta tropeando
O Gildo saiu cumprido porta a fora tropicando
Y las damas se rieron de su paja meneando
E as moças davam risadas do seu palinha abanando
Perdió su bufanda y su sombrero, y estoy pateando en la espalda
Perdeu o lenço e o chapéu e eu de atrás sai chutando
Tropezó, cayó en una zanja, agarrado por el cuello
Tropicou caiu num valo agarrei pelo gargalo
Ve a cuidar de mi caballo mientras sigo bailando
Vai cuidar do meu cavalo enquanto eu sigo bailando
Habló: «El baile de esta noche es sólo para mí
Falado: "O baile hoje é só pra mim"
Devuví a los muertos a la vida y terminé con los lloriqueos
Fiz ressuscitar os mortos e acabei com a choradeira
Y me hice cargo del baile con 30 chicas solteras
E tomei conta do baile com trinta moças solteiras
Gritaron que Gildo escuchara más lindo es Teixeira
Gritavam pro Gildo ouvir mais bonitinho é o Teixeira
Es más joven y tiene más brillo y Gildo fuera de los rieles
É mais novo e tem mais brilho e o Gildo fora dos trilhos
Cuidando de mi Tordilho bajo una higuera
Cuidando do meu Tordilho de baixo de uma figueira
Habló: «Cuidado con la serenidad te hará malvado viejo indio
Falado: "Cuidado que o sereno vai te fazer mau índio velho"
Cuando fue el otro día en el momento en que sale el sol
Quando foi no outro dia na hora em que o sol desponta
Llamé a Chico Torto si eres un hombre, preparame
Eu chamei o Chico Torto se tu és macho me apronta
Escribí mi nombre la bala en el sombrero de la mosca tonta
Escrevi meu nome a bala no chapéu do mosca tonta
Tu comodidad ha terminado. La charla de Gildo está muerta
Acabou-se o teu conforto o papo do Gildo ta morto
Y el salón de Chico Torto cerré por mi cuenta
E o salão do Chico Torto eu fechei por minha conta.
Habló: «Ahí vas bailando es cuando quiero un viejo indio
Falado: "Lá tu vais dançar é quando eu quiser índio velho"
Y dejé que Gildo Freitas moje como un niño
E soltei o Gildo Freitas molhado que nem guri
Vas a decirle a tus fans lo que te hice por aquí
Vais falar para os teus fãs o que eu te fiz por aqui
Arruiné tu fama de comer ramas
Acabei com a tua fama comedor de sucuri
Porque no soy tu gancho ♪ ♪ No tienes nada más que hablar conmigo
Pois eu não sou teu anzol tu só tens conversa mol
Tú no peleas. Es sólo un faro. Es un adiós para ti
Tu não briga é só farol te achega tchau pra ti.