Eu Quisera

Quisiera

Eu Quisera

Quisiera dormir en tus brazosEu quisera dormir nos seus braços
Y despertar en la dulzura de los besosE acordar na doçura dos beijos
Con ternura acariciar tu rostroCom ternura acariciar o seu rosto
Amándote para matar mis deseosLhe amando matar meus desejos

Quisiera construir un hogarEu quisera construir um lar
Plantar muchas flores en el jardínMuitas flores plantar no jardim
Quisiera ser más que un amigoEu quisera ser mais que um amigo
Pero no logro tener tu amor para míMas eu não consigo seu amor prá mim

Nuestra amistad es tan grandeÉ tão grande a nossa amizade
De la añoranza tú sabes esoDa saudade você sabe disso
Vivo atrapado en tu hermosa miradaVivo preso no seu lindo olhar
Que no quiere amarmeQue não quer me amar
Pero me ha hechizadoMas me fez um feitiço

Quisiera hacer cualquier cosaEu quisera fazer qualquer coisa
Para ganar tu amor haría todoPrá ganhar seu amor tudo eu faço
Entraría en la jaula de la fieraEntraria na jaula da fera
Y trataría de ganarte a pulsoE tentava lhe ganhar no braço

Sin revolver, sin cuchillo, sin nadaSem revólver sem faca sem nada
Entraría con una condiciónEntraria com uma condição
Si ganara y saliera con vidaSe eu vencesse e saisse com vida
Serías querida en tu corazónSeria querida meu seu coração

Te propongo cualquier aventuraLhe proponho qualquer aventura
Es una locura, pero dime si quieresÉ loucura mas diga se quer
Y luego mi amor te diréE depois meu amor lhe direi
Que nunca miraréQue jamais olharei
A otra mujerPrá uma outra mulher

Quisiera no ser solo tu amigoEu quisera não ser só amigo
Así es como me tratasDeste jeito é que você me trata
Me declaro en versos ahoraMe declaro em versos agora
Esta vals es una serenataEssa valsa é uma serenata

Respóndeme solo por cartaMe responda somente por carta
Tengo miedo de escucharlo personalmenteTenho medo de ouvir pessoalmente
Si la respuesta es no, no moriréSe a resposta for não morrerei
Si la respuesta es sí, te escucharé dulcementeSe a resposta for sim lhe ouvirei docemente

Estaré en la expectativaFicarei na espectativa
Quiero leer la carta escritaA missiva escrita eu quero ler
Si es sí, mi amor me liberaráSendo sim meu amor me liberta
Si es no, ten por seguroSendo não fique certa
Que de amor moriré.De amor vou morrer.