Flor do Pago

Flor del Pago

Flor do Pago

Conocí a la flor de los pagadosConheci a flor do pago
La chica más hermosa que he vistoMoça mais linda que eu vi
Hija de un acaudalado alcaideFilha de um rico estancieiro
En las plagas del JefeNas plagas de Cacique
El padre solía decirle a su hijaO pai dizia pra filha
Eres hermosa y decenteVocê é linda e decente
Hombre joven para casarse contigoMoço pra casar contigo
Tienes que ser muy valienteTem que ser muito valente
Tiene que haber mucho dineroTem que ter muito dinheiro
En el gatillo ser luzNo gatilho ser ligeiro
Ser un chico brasileñoSer um moço brasileiro
Y el hijo de la buena genteE filho de boa gente

Cuando oí las noticiasQuando eu soube da notícia
Dije, señora, ¿dónde está?Eu disse moça cadê ele
Encuentra a tu padre y diProcura o seu pai e diga
Que quiero hablar con élQue eu quero falar com ele
El viejo vino diciendoO velho veio dizendo
Sal por la misma puertaSaia pela mesma porta
Mi hija se casa contigoMinha filha casar contigo
Prefiero verla muertaPrefiro ver ela morta
¿Alguna vez has sentado mi espada?Já me sentou a espada
Y no cuento con nadaE eu que não conto com nada
Pasé mi pie en la cruzadaPassei o pé na cruzada
Envié al viejo de vueltaMandei o velho de volta

La flor de la gracia hallada pagadaA flor do pago achou graça
Ver a tu padre perderDe ver o seu pai perdendo
Me dio veinticuatro disparosMe deu vinte e quatro tiros
Y yo sólo estoy defendiéndomeE eu só me defendendo
Y estaba en el ojo cansadoE foi no olho cansado
Que cayó en el repentinoQue ele caiu no repente
Y dijo que había encontradoE disse que tinha encontrado
Ese yerno competenteO tal genro competente
Entre nosotros la chica saleEntre nós a moça sai
De rodillas cae frenteDe joelhos frente cai
Y dijo mi querido padreE disse querido pai
Este es el muchacho valienteÉ este o moço valente

El viejo se levantó riendoO velho levantou rindo
Y lo dijo, muchachoE disse assim meu rapaz
La duración del matrimonioO prazo do casamento
Gaucho, hazlo túGaúcho você é que faz
Hija va en la despensaÔ filha vai na despensa
Y trae una bebida calienteE traz um gostoso trago
Tener un sacrificio de ovejasMande matar uma ovelha
Y preparar un mate amargoE prepare um mate amargo
Dije que es para otro momentoEu disse é pra outra vez
Buenos dias para tiBuenos dias pra vocês
Volveré a fin de mesEu volto no fim do mês
Para casarse con la flor de la pagaPra casar com a flor do pago