Gaúcho Andante

Gaucho Caminante

Gaúcho Andante

(Y atención, todos: Vamos a marcar este xote muy bien
(E atenção pessoal: Vamos marcar este xote bem direitinho
¡Izquierda y derecha, pero no hagas un agujero en el pasillo!
Pra esquerda e pra direita, mas não fazer buraco no salão!

Soy un gaucho y vivo solo
Eu sou gaúcho e vivo solitário
Camino a través de la paga en mi frontera
Percorro os pagos da minha fronteira
Domando potro y rompiendo la mandíbula
Domando potro e quebrando de queixo
Voy a entrar en peligro sólo por diversión
Vou no perigo só por brincadeira

Tengo un caballo de carretera amistoso
Tenho um cavalo amigo de estrada
Tengo un perro que es mi compañero
Tenho um cachorro que é meu companheiro
Bolsa poncho y capa gaucho
Mala de poncho e uma capa gaúcha
Un buen revólver para los entreveros
Um bom revólver para os entreveros

(Es verdadero amigo, es cierto porque un gaucho prevenido vale dos
(É verdade amigo, é verdade porque um gaúcho prevenido vale por dois
Y mi revólver es Tauro, hecho en el Río Grande
E o meu revólver é Taurus, feito lá no Rio Grande
Puedo poner 40 balas en un agujero)
Sou capaz de colocar quarenta balas num buraco só)

Llego a un resort y pido una posada
Chego numa estância peço uma pousada
Me levanto temprano y tomo chimarrão
Levanto cedo e tomo chimarrão
Voy a la manguera para ayudarte
Vou pra mangueira ajudar na lida
Cantando verso al otro peón
Cantando verso pros outros peão

En poco tiempo, el alcaide será levantado
Daqui a pouco levanta o estancieiro
Yo digo que soy domador de potro
Eu digo sou domador de potro
Y si eres el dueño, tendré el precio correcto
E se tem dono eu já acerto o preço
Tomaré uno y montaré otro
Apeio dum e vou montando noutro

Nunca encontré un caballo para bajarme
(Nunca encontrei cavalo que me botasse no chão
Este corte de espolón de la llegaría hasta el mentón
Isto corto de espora da viria até o queixo
Si giras, salgo, abro la pierna y salgo con una correa en la mano
Se roda, saio abro a perna e saio com rédea na mão
Paso en el oay, puse el dedo del pie de la bota en su frente
Piso na oreia, meto o bico da bota na testa dele
Y yo digo que te levantes, levántate porque quiero volver a montar
E digo levanta, levanta porque eu quero montar de novo

Después de estar a la altura del trato que hice
Depois que cumpro o trato que fiz
Estoy por toda mi cabeza y estoy fuera galopando
Munto em meu pingo e saio galopando
Buscaré servicio en otro complejo
Vou procurar serviço noutra estância
Vine al mundo para vivir caminando
Eu vim no mundo pra viver andando

Si alguna China llora por mí
Se alguma china chorar por mim
Le digo que no llore, no
Eu digo a ela que não chore, não
No creo a ninguna mujer
Não acredito que alguma mulher
¿Puedo recorrer este corazón mío?
Possa laçar este meu coração

(Esto no bucle, no bucle incluso
(Isto que não laça, não laça mesmo
Me gusta una mujer una barbarie
Gosto de mulher uma barbaridade
Pero no me quedo atrapado por una cola de falda
Mas não me prendo por rabo de saia
De ninguna manera, eh gaucho cayó)
De jeito nenhum, eh gaúcho largado)

Qué hermoso es vivir en este mundo
Como é bonito viver neste mundo
De pagar por ir lejos de la vanidad
De pago em pago longe da vaidade
Soy un gaucho del viejo sistema
Eu sou gaúcho do sistema antigo
Siempre soy firme en la legalidad
Tô sempre firme com a legalidade
Tengo dinero en cada banco
Tenho dinheiro em todos os bancos
Sin tener a alguien que pueda dar
Sem ter alguém que eu possa dar
Esto es un premio y para algo de porcelana
Isto é prêmio e para alguma china
Que un día puedes vencerme
Que um dia possa me pialar

(Atención regional de Chantecler, atención Miranda
(Atenção regional da Chantecler, atenção Miranda
Disparemos para que este tiroteo no se prolongue
Vamo rematar pra que este xote não ficar mais comprido
Que suspiro en estela)
Do que suspiro em velório)