Gaúcho Pialado

Gaúcho Pialado

Gaúcho Pialado

Amo demasiado una serranitaAmo de mais uma serraninha
Hermosa gaucha de Bom JesusLinda gaúcha lá de Bom Jesus
La flor serrana más hermosa que he vistoA flor serrana mais linda que já vi
Que conocí en un baile en Santa CruzQue eu conheci num baile em Santa Cruz
En mi vida nunca fui engañadoNa minha vida eu nunca fui pealado
Nunca me importó el amor en la vidaNunca liguei pro amor na vida
Descuidé mi corazónMe descuidei com o meu coração
Y caí en los brazos de la mujer queridaE cai nos braços da mulher querida

Recitado:Declamado:
'Barbaridad che"Barbaridade tchê
No sé qué tiene esta china en la miradaNão sei o que esta china tem no olhar
Me enganchó de lleno el corazón'Me pealou em cheio o coração"

Cuando recuerdo que fui engañadoQuando eu me lembro que fui pealado
Me parece que todavía es mentiraMe representa que é mentira ainda
Fui un gaúcho llevado del demonioFui um gaúcho levado dos "diacho"
Que cayó en el lazo de esta hermosa chinaQue caiu no laço dessa china linda
Si encuentro a un paisano como yoSe eu encontrar um guasca que nem eu
Que anda haciendo lo que en la vida hiceQue anda fazendo o que na vida eu fiz
Le aconsejo que busque un amorEu aconselho pra arranjar um amor
Para ser feliz como yo soy felizPra ser feliz como eu sou feliz

Recitado:Declamado:
'Vete casando compañero"Vai casando companheiro
Vete casando porque piedraVai casando porque pedra
Que mucho ruedaQue muito rola
No cría limo'Não cria limo".

Cuento las horas para llegar a casaEu conto as horas pra chegar em casa
De lejos veo cuando estoy llegandoDe longe vejo quando vou chegando
Una muñeca sonriendo en la puertaUma boneca sorrindo na porta
Es la serranita que me está esperandoÉ a serraninha que está me esperando
Después de un beso y un fuerte abrazoDepois de um beijo e um forte abraço
Cojo la guitarra y voy a cantarlePego o violão e vou cantar pra ela
De alegría se le llenan los ojos de lágrimasDe alegria enche os olhos d'água
Y cuando llora aún se vuelve más bellaE quando chora ainda fica mais bela

Recitado:Declamado:
'Oye gaucha malvada"Oi galé gaúcha malvada
Hasta llorando es bonita'Até chorando ela é bonita".

Ya no juego más, no paso las noches afueraNão jogo mais, não passo as noites fora
No quiero fiestas, dejé la bebidaNão quero farra, deixei da bebida
Reconocí que un hombre teniendo amorReconheci que um homem tendo amor
Deja de lado todo lo malo en la vidaDeixa de tudo que é ruim na vida

Vivo bien con la linda serranitaEu vivo bem com a linda serraninha
Junté dinero y la vida es holgadaJuntei dinheiro e a vida é folgada
Estoy convencido de que un hombre en el mundoEu estou crente que um homem no mundo
Sin tener mujer no vale nada.Sem ter mulher ele não vale nada.