Marca Quente

Marca Caliente

Marca Quente

Soy gaúchoEu sou gaúcho
De los de marca calienteDaqueles da marca quente
Que atropellaQue atropela
Toro bravo en el campoTouro brabo na envernada
Desde niñoDesde criança
Ando solo en el mundoAndo sozinho no mundo
Y aprendíE aprendi
A no tener miedo de nadaA não ter medo de nada
La cobardíaA covardia
Es algo que detestoÉ uma coisa que eu detesto
Todo cobardeTodo covarde
Debería nacer muertoDeveria nascer morto
Así ningunoAí nem um
Diría que no valgoDiria que eu não presto
Que no soy restoQue não sou resto
Y ni palo que nace torcidoE nem pau que nasce torto
No soy más valienteNão sou mais valente
Soy hombre igual a otroSou homem igual a outro
Adoro a una mujerAdoro uma mulher
Y domo cualquier potroE amanso qualquer potro
Soy raza de otras erasSou raça de outras eras
De mi rio grande antiguoDo meu rio grande antigo
Detesto al hombre cobardeDetesto homem covarde
Que huye del peligroQue corre do perigo
Cuando un cobardeQuando um covarde
Me ataca en la prensaMe ataca na imprensa
Habla de míFala de mim
De envidia de mi famaDe inveja da minha fama
Si voy hacia élSe eu vou nele
Huye como ovejaDispara que nem ovelha
Entra al cuartoEntra pro quarto
Y se va debajo de la camaE vai prá baixo da cama
Ven de frenteVenha de frente
Háblame cara a caraMe fale de cara a cara
Me parece bonitoAcho bonito
Cuando un hombre actúa asíQuando um homem faz assim
Pero hoy en díaMas hoje em dia
Hombres así son rarosHomem assim é coisa rara
Son unos miedososÉ um zé taquara
Que solo temen a míQue só tem medo de mim
No hables más de míNão fale mais de mim
Mango de paraguasCabo de quarda-chuva
Si no, dejarásSe não tu vai deixar
A tu mujer viudaTua mulher viúva
Irás por el mundoTu vais pro mundo
Llorando por una velaChorar por uma vela
Deja a la mujer viudaDeixa a mulher viúva
Y yo me encargo de ellaE eu tomo conta dela
Qué bonito esComo é bonito
Ver a un hombre valienteVer um homem de coragem
Que ama a sus hijosQue ama os filhos
Y a la mujer de su corazónE a mulher do coração
Pero qué feo esMas como é feio
Ver a un hombre cobarde en la guerraVer um homem covarde na guerra
Cuando solo sirveQuando só presta
Para ser carne de cañónPrá ser bucha de canhão
Tengo mala suerteEu dou azar
Cuando aparece un cobardeQuando um covarde aparece
Habla de míFala de mim
Y no puedo atraparloE eu não posso pegar ele
Al final tengo suerteNo fim dou sorte
Su mujer me conoceSua mulher me conhece
Ya no me olvidaJá não me esquece
Y yo me llevo a la señoraE eu carrego a dona dele
Mujer de hombre cobardeMulher de homem covarde
La llevo por venganzaEu levo por vigança
Ninguno de ellos enfrentaNenhum deles enfrenta
Mi peso en la balanzaMeu peso na balança
Solo cuando enfrento a un hombreSó quando enfrento um homem
Yo voy y él vieneEu vou e ele vem
Si me pone la marcaSe me botar a marca
Lleva la marca tambiénLeva a marca também