Linda Camponesa

Hermosa Campesina

Linda Camponesa

EllaEla
Vivo en un ranchito pobreMoro num ranchinho pobre
Soy una infeliz campesinaSou infeliz camponesa
Ser pobre no es un defectoSer pobre não é defeito
Pero vivo con tristezaMas eu vivo com a tristeza
Dicen que soy muy hermosaDizem que sou muita linda
Pero de qué sirve la bellezaMas o que adianta a beleza
¿Quién me querráQuem é que vai me querer
Viviendo así en la pobreza?Vivendo assim na pobreza

ÉlEle
Chica, no digas esoMoça não digas assim
Eres una criatura tan bellaÉs tão bela criatura
Cuántas chicas ricas envidianQuantas moça rica inveja
Tu hermosuraSua linda formosura
Tu lindo rostroO seu rostinho bonito
No necesita maquillajeNão precisa de pintura
Tu cuerpo bien formadoO seu corpinho bem feito
Vuelve loco a un chicoDeixa um moço na loucura

EllaEla
Debe ser mucha bondadDeve ser muita bondade
De tu parte, morenoDa sua parte moreno
Soy un pequeño serSou um pinguinho de gente
Una gota de rocíoUma gota de sereno
Tú eres un chico ricoO senhor é moço rico
Mi mundo es tan pequeñoO meu mundo é tão pequeno
Allá en tu sociedadLa na sua sociedade
Me convertiría en venenoMe tornaria o veneno

ÉlEle
Si eso sucedieraSe acauso isto acontecesse
Sería mucha maldadSeria muita maldade
Me rebelaríaEu ia me revoltar
Contra mi sociedadContra a minha sociedade
Ninguna chica de alláNenhuma moça de lá
Tiene mejor honestidadTem melhor honestidade
Dinero, lujo y orgulloDinheiro luxo e orgulho
No deshacen tu humildadNão desfaz tua humildade

EllaEla
Querido chico, agradezcoQuerido moço agradeço
Tu leal comprensiónSua leal compreensão
Te amo desde que te viLhe amo desde que lhe vi
Solo no lo reveléSó não fiz revelação
Habla ahora con mi padreFale agora com meu pai
Pídele mi manoPeça a ele a minha mão
Si me amas de verdadSe me ama de verdade
Mi corazón es tuyoÉ seu o meu coração

ÉlEle
Ya hablé con tu padreEu já falei com seu pai
Dice que soy merecedorDiz que sou merecedor
Me llamas chico ricoMe chamas de moço rico
Pero yo era un sufridorMas eu era um sofredor
Tu belleza superaSua beleza supera
El dinero pierde valorDinheiro perde o valor
Ahora soy millonarioAgora eu sou milionário
Porque tengo tu amorPorque tenho o seu amor

Él/EllaEle/ela
El corazón late juntitoCoração bate juntinho
Deja la tristeza de ladoDeixa a tristeza de lado
Hermosa campesinaCamponesinha bonita
Chico rico enamoradoMoço rico apaixonado
La felicidad rodeaFelicidade rodeia
Nuestro hogar bendecidoNosso lar abençoado
Para la visita de la cigüeñaPra visita da cegonha
El día ya está marcadoO dia já está marcado