Gaúcho Triste

Gaúcho Triste

Gaúcho Triste

Soy un gaúcho tristeEu sou um gaúcho triste
Que canto para no llorarQue canto pra não chorar
Solo lloro cuando no puedoSó choro quando não posso
Tomar mi guitarraNo meu violão pegar
Si alguien quiere saberSe alguém quiser saber
El motivo de mi llantoO motivo do meu pranto
Escuche con atenciónEscute com atenção
Estos versitos que cantoEstes versinhos que eu canto
En casi todas las cancionesEm quase todas canções
Hay una mujer en medioTem uma mulher no meio
Porque esta también tiene unaPois esta também tem uma
De donde viene la tristezaDe onde a tristeza veio
Amé tanto y fui amadoAmei tanto e fui amado
Pensé que sería para toda la vidaPensei ser pra toda vida
Cuando menos lo esperabaQuando eu menos esperava
Perdí a la mujer queridaPerdi a mulher querida

Me confieso culpableEu me confesso culpado
Le doy la razónPra ela dou a razão
Fingía no amarlaEu fingia não lhe amar
Para lastimar su corazónPra judiar seu coração
Escondía el amorEu escondia o amor
Pensó que no la amabaPensou que eu não lhe amava
Empezó a olvidarmeComeçou a me esquecer
En silencio no lo notabaEm silêncio eu não notava
Cuando me di cuenta era tardeQuando notei era tarde
Ella dijo sollozandoEla disse soluçando
Te amé y ya no te amoTe amei e não amo mais
Adiós y se fue llorandoAdeus e partiu chorando
La abracé, pedí perdónLhe abracei pedi perdão
La besé con más calorLhe beijei com mais calor
Sus labios estaban fríosSeus lábios estavam frios
Era el fin de nuestro amorEra o fim do nosso amor

Y así todo terminóE assim tudo terminou
Solo me queda su retratoSó me resta o seu retrato
Parece que me está diciendoPerece estar me dizendo
Adiós, corazón ingratoAdeus coração ingrato
Ahora estoy pagandoAgora eu estou pagando
Cargando mi castigoCarregando o meu castigo
Disfrazando mi dolorDisfarçando a minha dor
En mi guitarra amigaNo meu violão amigo
Por eso cuando cantoPor isto quando eu canto
Mis lágrimas corren por mi rostroMeu pranto corre no rosto
Antes cantaba alegreDe alegre já cantei
Hoy canto por desdichaHoje canto por desgosto
Dios te ayude, mi amorDeus lhe ajude meu amor
La culpa fue míaQuem teve culpa fui eu
Soy un ser humano vivoSou um ser humano vivo
Que hace mucho tiempo murióQue há muito tempo morreu
Soy un ser humano vivoSou um ser humano vivo
Que hace mucho tiempo murióQue há muito tempo morreu