Ida e Volta

Ida y Vuelta

Ida e Volta

Arranqué las maletas para viajarArrumei as malas para ir viajar
Cuatro estados tuve que atravesarQuatro estados tive que passar
Salí de Rio Grande en lo alto de la sierraSaí do Rio Grande de cima da serra
Por ser mi tierra no quiero presumirPor ser minha terra não quero gabar

Voy a empezar por Santa CatarinaEu vou começar por Santa Catarina
De tantas chicas que me hacen recordarDe tanta menina que faz recordar
De Joaçaba a Porto UniãoDe Joaçaba a Porto União
Donde hace frontera con ParanáOnde faz divisão com o Paraná
De Joaçaba a Porto UniãoDe Joaçaba a Porto União
Donde hace frontera con ParanáOnde faz divisão com o Paraná

União da Vitória, lugar bonitoUnião da Vitória, bonito lugar
Comienza el estado allá en ParanáComeça o estado lá do Paraná
Fui cruzando, vi tantas ciudadesFui atravessando, vi tantas cidades
Para ser sincero, dos voy a mencionarPra falar a verdade duas vou citar

En Ponta Grossa vi tantas mujeresLá em Ponta Grossa vi tanta mulher
Incluso en Itararé, ni es bueno hablarAté em Itararé nem é bom falar
Es justo allí donde se divide el estadoÉ bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado, para ti voy a cantarSão Paulo adorado pra ti vou cantar
Es justo allí donde se divide el estadoÉ bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado, para ti voy a cantarSão Paulo adorado pra ti vou cantar

De Itararé en adelante hay tantos lugaresDe Itararé pra frente tem tantos lugar
En estos versos no puedo mencionarTodos nestes versos não posso citar
En el estado paulista no me perdíNo estado paulista eu não perdi vaga
En Sorocaba tengo que hablarLá em Sorocaba tenho que falar

Una morenita en la estaciónUma moreninha lá na estação
Quiso robar mi corazónO meu coração ela quis roubar
Me despedí llorando de la sorocabanaDespedi chorando da sorocabana
Capital bacana, empecé a llegarCapital bacana comecei chegar
Me despedí llorando de la sorocabanaDespedi chorando da sorocabana
Capital bacana, empecé a llegarCapital bacana comecei chegar

Dentro de São Paulo, ¿dónde fui a parar?Dentro de São Paulo aonde eu fui parar
Dos meses enteros me quedé por alláDois mês inteiro eu fiquei por lá
En esta capital canté bastanteNesta capital eu cantei bastante
Incluso en la Bandeirante fui a presentarAté na Bandeirante fui me apresentar

Y salí de allí para la televisiónE saí dali pra televisão
Con mi guitarra hice vibrar a todosCom meu violão fiz todos vibrar
Luego organicé las maletas en un segundoDepois arrumei as malas num segundo
Y para Passo Fundo volví a regresarE para Passo Fundo tornei regressar
Luego organicé las maletas en un segundoDepois arrumei as malas num segundo
Y para mi Passo Fundo volví a regresarE pro meu Passo Fundo tornei regressar