Menina Margareth

Niña Margarita

Menina Margareth

Allá va la niña MargaritaLá vai a menina margareth
Llevando un ramoLevando um buquê
De rosas blancas en la manoDe rosas brancas na mão
Subiendo al altar de la santa iglesiaSubindo o altar da santa igreja
Para contraer su eterna uniónPara contrair sua eterna união
Pura vestida de blancoPura vestida de branco
Sonriendo y queriendo llorarSorrindo e querendo chorar
Pidiendo a nuestra señoraPedindo para nossa senhora
Que bendiga su nuevo hogarQue ela abençoe o seu novo lar

Las campanas repicando allá en la torreOs sinos badalando lá na torre
Y su padre que soy yo cantandoE seu pai que sou eu a cantar
Mi linda hijita MargaritaMinha linda filhinha margareth
Qué nostalgia vas a dejarQue saudade você vai deixar

No importa la nostalgia, hija míaNão importa a saudade minha filha
Lo importante es que seas felizO que importa é que você seja feliz
Fuiste un ejemplo de hijaVocê foi um exemplo de filha
El capullo de rosa roja, hermoso y perfumadoO botão de rosa vermelha, lindo e perfumado
Del jardín de nuestra familiaDo jardim da nossa família
Nunca tuve motivos para quejarme de ti, MargaritaNunca tive o que reclamar de você margareth
Sino para elogiarte en los estudios, en el hogarE sim elogiar nos estudos, no lar
(En la forma en que toda jovencita(Na maneira que toda menina moça
Sabe y debe comportarseSabe e deve se comportar
Eres maravillosa, MargaritaVocê é maravilhosa margareth
Márcio, permíteme decirMárcio que permita que eu diga
Mi nuevo hijoMeu novo filho
Recibe en tus brazos este tesoro míoRecebe nos teus braços esse meu tesouro
Cuídala bienCuide bem dela
Respétala y ámala con todo el cariñoRespeite e a ame com todo o carinho
Porque tanto la madre como yo, MárcioPois eu e a mãe dela márcio
Conocemos bien a nuestra MargaritaConhecemos bem a nossa margareth
Y sabemos que llevarás contigoE sabemos que levarás contigo
A una mujer que seráUma moça que será
Una de las mejores esposasUma das melhores esposas
Que todo joven de buena intención como túQue todo o moço de boa intenção como você
Desearía desposarDesejaria desposar
La emoción está entorpeciendo mi vozA emoção está embargando a minha voz
Márcio, que Dios bendiga a mi hijoMárcio que Deus abençoe meu filho
Margarita, que Dios bendiga a mi adorada hijaMargareth que Deus abençoe minha adorada filha
Y que los ángeles digan por siempre amén)E os anjos que digam para sempre amém)