Milonga da Fronteira

Milonga de la Frontera

Milonga da Fronteira

Crucé la frontera por ser un buen guitarristaAtravessei a fronteira por eu ser bom violeiro
Conocer un pedazo más de mi tierra brasileñaConhecer mais um pedaço do meu torrão brasileiro
En la costa de Uruguay hice milonga en el patioNa costa do uruguai fiz milonga no terreiro
Y una fronteriza hermosa me llamó milongueroE uma fronterista linda me chamou de milongueiro

Le respondí a la fronteriza que no soy milongueroRespondi pra fronterista não sou milongueiro não
Solo toco esta milonga que hice por precauciónEu só toco esta milonga que eu fiz de prevenção
Solo para ver si conquisto tu tierno corazónSó pra ver se eu conquisto o seu meigo coração

Ella me respondió poeta sí, eres cantorEla foi me respondeu poeta sim és cantador
Yo también soy milonguera, en la guitarra tengo valorEu também sou milongueira no violão tenho valor
Hagamos un desafío, ganando eres merecedorVamos fazer um desafio ganhando és merecedor
Y si tocas más que yo, será tuyo mi amorE se tocar mais do que eu será teu o meu amor

Ella tomó la guitarra, tocó sin timidezEla pegou o violão tocou sem acanhamento
La primera y la segunda, yo hice acompañamientoA primeira e a segunda eu fiz acompanhamento
Pero luego perdí ante ella y quedé sufriendoMas, depois perdi pra ela e fiquei no sofrimento

Pero después de esa prueba, por casualidad sucedióMas, depois daquela prova por acaso aconteceu
Para tocar con la fronteriza, apareció otro guitarristaPra tocar com a fronterista outro violeiro apareceu
En la primera prueba, la fronteriza perdióIsto na primeira prova a fronterista perdeu
Hoy él vive con ella y quien está sufriendo soy yoHoje ele vive com ela e quem está sofrendo sou eu

Adiós fronteriza hermosa, heriste mi corazónAdeus fronterista linda magoaste meu coração
Nunca más toqué milonga en la melancólica guitarraNunca mais toquei milonga no plangente violão
Porque la milonga solo me trajo desilusiónPois a milonga só trouxe para mim desilusão