Motorista do Progresso

Motorista del Progreso

Motorista do Progresso

Quien viaja por Brasil de punta a puntaQuem viaja o Brasil de ponta a ponta
ni en los dedos la gente cuentanem nos dedos a gente conta
Los camiones de transporteOs caminhões de transporte
Qué bonito es ver un camión rugiendoComo é bonito ver um caminhão roncando
Un brasileño conduciendoUm brasileiro guiando
Va del sur y viene del norteVai do sul e vem do norte

Va rodando, transportando la producciónVai rodando escoando a produção
Y el progreso de la naciónE o progresso da nação
Aumenta de hora en horaAumenta de hora em hora
Ruge el gigante deslizándose sobre la pistaRonca o gigante deslizando sobre a pista
Y el valiente motoristaE o valente motorista
Sufre en silencio y no lloraSofre calado e não chora

Motorista brasileño de corajeMotorista brasileiro de coragem
Allá va él de viajeLá vai ele de viagem
Pensando en su amadaPensando na sua amada
Va cantando, va gimiendo, va llorandoVai cantando, vai gemendo, vai chorando
Dejando atrás la nostalgiaSaudades pra trás deixando
En el polvo del caminoNa poeira da estrada

Pido a los demás que tienen un auto bonitoPeço aos outros que têm auto bonitão
Al pasar un camión, saluden muy amablementeAo passar um caminhão acene muito gentil
Fíjense bien que en el carro de transporteNote bem que no carro de transporte
Va un brasileño fuerteVai um brasileiro forte
Del progreso de BrasilDo progresso do Brasil

Reza a Dios que protege al buen choferReze a Deus que protege o bom chofer
Cuando vaya o vengaQuando ele for ou vier
Al interior o a la ciudadPro interior ou pra cidade
Él es humano, es nuestro hermano, nuestra genteEle é humano é nosso irmão nossa gente
Su corazón es valienteSeu coração é valente
Pero tiene amor, tiene nostalgiaMas tem amor tem saudade
Si más adelante ves un camión volcadoSe lá adiante ver um caminhão tombado
Un motorista aplastadoUm motorista esmagado
Por debajo del cargueroPor debaixo do cargueiro
Pinta una cruz con pintura de la propia pistaPinte uma cruz com pinxe da própria pista
Descansa allí un motoristaDescansa ali um motorista
Del progreso brasileñoDo progresso brasileiro

Motorista, sé que tu vida es duraSeu motorista sei que a tua vida é dura
Pero tu alma es puraMas a tua alma é pura
Igual que el cielo azulIgual o céu cor de anil
¡Ah! Si no fuera por la fuerza de este tu brazoAh! Se não fosse a força deste teu braço
El progreso sería un fracasoO progresso era um fracasso
¿Qué sería de Brasil?Que seria do Brasil

Riendo o llorandoRindo ou chorando
Llevando a Brasil hacia adelanteLevando o Brasil pra frente
Este gran continenteEste grande continente
Cada vez tiene más valorCada vez tem mais valor
Lleva contigo, motorista brasileñoLeva contigo motorista brasileiro
San Cristóbal, patrónSão Cristóvão padroeiro
Tu celoso guardiánTeu zeloso guardador