Eifersüchtige Frau

Mulher Ciumenta

(Es ist gefährlich, über eine eifersüchtige Frau zu sprechen, aber ich werde es wagen und ein wenig erzählen)(É um perigo falar de mulher ciumenta, mas eu vou me arriscar e vou falar um pouquinho)

Meine Liebe ist eifersüchtigO meu amor tem ciúme
Wird wütend und stellt sich mir entgegenFica braba e me enfrenta
Ich kann nicht alleine ausgehenNão posso sair sozinho
Sonst wird mein Ohr heißQue a minha orelha esquenta
Komme nach Hause, finde sieChego em casa encontro ela
Rot wie eine PaprikaVermelha que é uma pimenta
Ein Mann muss mutig seinHomem tem que ser valente
Um eine eifersüchtige Frau zu habenPra ter mulher ciumenta

Ich habe das Mittel gefundenEu arranjei o remédio
Für die Frau, die eifersüchtig istPra mulher que tem ciúme
Binde es ans Fußende des BettesAmarre no pé da cama
Dann verliert sie die schlechten GewohnheitenQue ela perde o mau costume

(Das garantiere ich, sie verliert die schlechten Gewohnheiten, wirklich!)(Isto eu garanto que ela perde o mau costume, mesmo!)

Ich habe einen KumpelEu tenho um compadre meu
Der führt ein lustiges LebenQue leva a vida engraçada
Die Frau ist eifersüchtigA comadre é ciumenta
Eine große Frau ist ein ProblemMulher grande é uma parada
Sie misstraut ihmEla desconfia dele
Greift schon zur GewaltJá apela pra pancada
Er zuckt nur mit den SchulternEle só sacode os ombros
Ich mache doch nichtsEu não tô fazendo nada

Ich habe auch einen FreundEu também tenho um amigo
Der tat, was ich tatQue fez o que fiz na a minha
Hielt sie im HühnerstallPrendeu lá no galinheiro
Jede Nacht die ArmeToda noite a coitadinha
Am nächsten Tag war sieNo outro dia ela estava
Ohne Eifersucht ganz bravSem ciúme boazinha
Musste im Nest schlafenTeve que dormir no ninho
Um das Ei der Henne auszubrütenChocar o ovo da galinha

(Es ist ein Problem, eine eifersüchtige Frau, und man kann nicht alleine gehen)(É uma parada mulher ciumenta e não pode andar sozinho)

Ich habe einen NachbarnTenho um vizinho de porta
Der hat Gabriela geheiratetQue casou com a Gabriela
Ist neulich fremdgegangenPulou a cerca esses dia
Die Frau hat sich am Bein gekratztA mulher coçou a canela
Er ist eingebildet und mutigEle é metido é valente
Ging zum Streit, verlor gegen sieFoi brigar perdeu pra ela
Sie brachte ihn in die KücheLevou ele pra cozinha
Und sperrte ihn im Topf einPrendeu dentro da panela

(Ich habe Angst vor eifersüchtigen Frauen, das ist ernst!)(Eu tenho medo de mulher ciumenta, que é coisa séria!)

Man sagt, eifersüchtige FrauenDiz que mulher ciumenta
Haben Zuneigung, haben LiebeTem afeição tem amor
Ich gehe nicht auf diese Gespräche einEu não vou nesta conversa
Ich bin kein Dummer, mein HerrNão sou bobo não senhor
Wer auf ihr Gerede hörtQuem vai na conversa dela
Landet beim ArztVai parar lá no doutor
Mit einem ganzen Gesicht voller KratzerCom a cara toda arranhada
Und einem Kopf, der wie ein Trommel klingtCom a cabeça que é um tambor
(Lass uns abschließen!)(Vamo arrematar!)