Onde Anda Ela

¿Dónde Está Ella?

Onde Anda Ela

En la cárcel perpetua de mis pensamientosNa prisão perpétua dos meus pensamentos
El día va muriendoVai morrendo o dia
En el recuerdo vivo de todos los momentosNa lembrança viva de todos momentos
Siento una agoníaSinto uma agonia
Cuando el sol se oculta en el horizonteQuando o sol se arreia lá no horizonte
Llega la noche fríaCai a noite fria
El sueño no llega, me quedo en la ventanaO sono não vem fico na janela
Pregunto a la luna en el cielo tan hermosaPergunto a lua lá no céu tão bela
¿Dónde está ella buscando alegría?Aonde anda ela buscando alegria

¿Dónde está ella?Aonde anda ela
¿Dónde anda ella?Aonde ela anda
No envía noticiasNotícias não manda
¡Qué crueldad!Que judiaria

Llega la madrugada, me revuelvo en la camaCai a madrugada eu rolo na cama
Durmiendo y soñandoDormindo e sonhando
Cuando amanece, los gorriones me despiertanQuando rompe a aurora os pardais me acordam
Cantando, cantandoCantando, cantando
Escucho a los niñosPara os seus colégios ouço a meninada
Gritando, gritandoGritando, gritando
¡Qué felicidad hay afuera!Que felicidade do mundo lá fora
El mundo aquí dentro con la tristeza viveO mundo aqui dentro com a tristeza mora
El hombre que llora, triste recordandoO homem que chora triste recordando

¿Dónde está ella?Aonde anda ela
¿Dónde anda ella?Aonde ela anda
No envía noticiasNotícias não manda
Para verme llorandoPra me ver chorando

Me sumerjo en la noche, resurjo en el díaMergulho na noite ressurjo no dia
Con la misma esperanzaNa mesma esperança
En mi tristeza, piensoNa minha tristeza eu fico pensando
Quien espera, alcanzaQuem espera alcança
Quizás en cualquier momento tenga noticiasTalvez qualquer hora eu saiba notícias
Por la vecindadPela vizinhança
Iría a buscarla si ella quisieraEu vou buscar ela se ela quiser
Pero si por casualidad no vieneMas se por acaso ela não vier
Borraré a esa mujer de mi recuerdoTiro essa mulher da minha lembrança

¿Dónde está ella?Aonde anda ela
¿Dónde anda ella?Aonde ela anda
No envía noticiasNotícias não manda
Parece venganzaParece vingança