Orgulho Quebrado

Orgullo Roto

Orgulho Quebrado

Con la falta de tu cariñoCom a falta do seu carinho
Seguí mi nuevo caminoSegui meu novo caminho
Pero solo encontré espinasMas só encontrei espinho
Desilusión, nada másDesilusão nada mais
Cómo nos arrepentimosComo a gente se arrepende
Cuando peleamos y no nos entendemosQuando briga desentende
Después es cuando se comprendeDepois é que se compreende
El error que cometemosO erro que a gente faz
Dos caminos largosDuas estradas compridas
Con subidas y bajadasTem subidas e descidas
Vagamos por dos vidasPerambula duas vidas
Tú y yo, solo nosotros dosEu você, só nós os dois
El dolor a veces se convierteA dor as vezes vira
En nada al final de cada caminoEm nada no final de cada estrada
Quizás en una encrucijadaTalvez numa encruzilhada
Nos encontramos despuésNos encontramos depois

En mi camino cansadoNa minha estrada cansado
Arrepentido y heridoArrependido e magoado
Allá voy desesperadoLá vou eu desesperado
Diciendo por qué, por quéDizendo por que, por que
Pelear con mi amorFui brigar com meu amor
Me convertí en un sufridorTornei-me um sofredor
El origen de mi dolorA origem da minha dor
Es la añoranza de tiÉ a saudade de você
Tengo noticias queridaTenho notícias querida
¿Cómo va tu vida?Como vai a sua vida
También lloras arrepentidaTambém chora arrependida
Lloramos por dos caminosChoramos por dois caminhos
Orgullosa yo, orgulloso túOrgulhosa eu orgulhoso
Cariñosa yo, cariñoso túCarinhosa eu carinhoso
Pretenciosa yo, pretencioso túPretensiosa eu pretensioso
Los dos somos tontitosNós os dois somos bobinhos

En dos horas exactasEm duas horas exatas
Escribimos dos cartasEscrevemos duas cartas
Perdonamos nuestras faltasPerdoamos nossas faltas
Y unimos nuestro amorE unimos nosso amor
Le damos al orgullo por el culoDamos pro orgulho uma figa
Acabamos con la intrigaAcabamos com a intriga
Empatamos nuestra peleaEmpatamos nossa briga
No habrá vencedorNão haverá vencedor
Terminó tu caminoTerminou-se a sua estrada
También el mío ha terminadoTambém a minha é findada
Llegamos a la encrucijadaChegamos na encruzilhada
Y no hagamos ruidoE não façamos barulho
Cuánto tiempo sin verteQuanto tempo eu não a vejo
Volver a verte era mi deseoRevê-la era o meu desejo
Dame un beso, te doy un besoDai-me um beijo eu dou-te um beijo
El orgullo está rotoEstá quebrado o orgulho