Os Dois Lados Da Vida

Los Dos Lados de la Vida

Os Dois Lados Da Vida

Nuestra vida tiene dos carasNossa vida tem dois lados
No todos las conocenNão são todos que conhecem
Porque yo conozco los dos ladosPois eu conheço os dois lados
Voy a decir cómo se sienteVou dizer como parece
Fui criado para afueraEu fui criado prá fora
Sé cómo florece la plantaSei como a planta floresce
Conozco el camino que subeConheço a estrada que sobe
Conozco el camino que bajaConheço a estrada que desce
Conozco bien la ciudadConheço bem a cidade
Mis versos ahora lo aclaranMeus versos agora esclarecem

Conozco un apartamentoConheço um apartamento
Y un rancho de pastoE um rancho de capim
Sé manejar un autoSei dirigir automóvel
En el asfalto y en caminos malosNo asfalto e estrada ruim
Sé manejar el ganado en el carroSei tocar boi na carreta
En él a la ciudad lleguéNela pra cidade eu vim
Sé volar en aviónSei andar de avião
Por mares sin fin en barcoDe navio mares sem fim
Cabalgo y tomo el autobúsAndo a cavalo e de ônibus
Todo es normal para míTudo é comum para mim

Sé cantar en una estación de radioSei cantar numa emissora
Cine y televisiónCinema e televisão
Sé cantar en algunas carrerasSei cantar numas carreiras
En un baile en el galpónNum fandango de galpão
Sé veranear en el río dulceSei veranear no rio doce
En el mar sé hacer veranoNo mar sei fazer verão
Sé vestirme de smokingSei me vestir de smoking
De bombacha con botonesDe bombacha de botão
Sé bailar en la sociedadSei dançar na sociedade
Y sé bailar en un salónE sei dançar num salão

Los dos lados de esta vidaOs dois lados desta vida
Conozco la brutalidadConheço barbaridade
Pero hay algunos presumidosMas tem alguns cola-fina
Que solo conocen la mitadQue só conhecem a metade
A veces me llaman groseroÀs vezes me chamam de grosso
Que no tengo capacidadQue não tem capacidade
No aprendí la vida de un libroNão li a vida num livro
La practiqué con honestidadPratiquei com honestidade
Quien dude que me busqueQuem duvidar me procure
Puedo demostrarlo con la verdadPosso provar com a verdade