Paulistinha

Paulistinha

Paulistinha

El paulistinha viene del Rio GrandeO paulistinha venho vindo do Rio Grande
Vine a São Paulo para conocer tu rincónVim a São Paulo conhecer o seu rincão
Quiero saber si te gustoQuero saber se você gosta de mim
Si tu tierno corazón es solo míoSe é só meu o seu meigo coração

Hermoso gaúcho, mi corazón es tuyoGaúcho lindo o meu coração é teu
Si eres mío y de nadie másSe tu for meu só meu e de mais ninguém
Si te casas conmigo, hermoso gaúchoSe tu casar comigo, gaúcho lindo
Y me llevas también al Rio GrandeE me levar lá pro Rio Grande também

Hoy mismo hablaré con tu padreEu vou falar com o seu pai hoje mesmo
Estoy seguro de que el viejo estará de acuerdoTenho certeza que o velho vai concordar
Si quiere, tenemos que fijar la fechaSe ele quiser temos que marcar o dia
Para casarme contigo en la capillaPra na capela com você eu me casar

Me casaré contigo, paulistinhaVou me casar contigo paulistinha
Te llevaré al Rio Grande Do SulVou te levar lá pro Rio Grande Do Sul

Construiré un rancho en mi tierraVou construir um rancho na minha terra
Plantaré un hermoso árbol de flores al frentePlantar na frente um bonito pé de flor
Para sentarnos todas las noches bajo la lunaPra nós sentar todas as noite enluarada
Y contemplar nuestro amor juntosPertinho dele contemplar o nosso amor

¡Vaya! Paulistinha traviesaEita! Paulistinha marvada
Irás a la tierra de Rio Grande Do SulTu vai lá pra terra do Rio Grande Do Sul
A bailar el xote de par trocado conmigoDançar o xote de par trocado comigo

Si logro cumplir este sueñoSe eu conseguir realizar este meu sonho
Será la mayor satisfacción para míSerá pra mim a maior satisfação
Porque juntos partiremos hacia el Rio GrandePorque juntinho partiremos pro Rio Grande
Para disfrutar con placer nuestra uniónPara gozar com prazer nossa união

Vamos al Rio GrandeVamos embora pro Rio Grande
¡Eh! Hermosa paulistinhaEh! Paulistinha bonita
Como una naranja de muestraQue nem laranja de amostra
¡Llora, malvada gaita!Chora gaita malvada!