Pé de Salseiro

Pie de Alboroto

Pé de Salseiro

Observa amigo aquel pie de alborotoRepare amigo aquele pé de salseiro
Fue posada de arriero hasta el año pasadoFoi pousada de tropeiro até o ano passado
Allí se alojaban peones y capatacesAli pousava peonada e capataz
Hoy nadie se aloja másHoje ninguém pousa mais
Es un lugar maldecidoÉ lugar mal assombrado
Te cuento la historia de aquel pie de alborotoLhe conto a história daquele pé de salseiro
Y del último arriero que allí posóE do ultimo tropeiro que ali fez a pousada
Fue Zequinha, un joven recién casadoFoi o zequinha um moço recém casado
Que por la noche durmió cansadoDe noite dormiu cansado
Y lo mataron emboscadoE lhe mataram de emboscada

Fue apuñalado mientras dormíaFoi esfaqueado na hora em que ele dormia
Pues el bandido sabía que Zequinha tenía dineroPois o bandido sabia que o zeca tinha dinheiro
Estaba esperando arriba del pie de alborotoTava esperando em cima do pé de salso
Con el cuchillo hizo el asalto y le dio un golpe certeroCom a faca fez o alço e lhe deu um golpe certeiro
Observa allí alguien con un ramo de floresRepare lá alguém com um ramo de flor
Llorando el llanto del dolorChorando o pranto da dor
Es la mujer de ZequinhaÉ a mulher do zequinha
Sobre el alboroto ella se está arrodillandoSobre o salseiro ela esta se ajoelhando
Acariciando una cruz, cómo llora la pobreUma cruz acariciando como chora a coitadinha

Y continúo la historia contándoteE continuo a história lhe contando
Quien va por la carretera pasandoQuem vai na estrada passando
Escucha un gemido de dolorOuve um gemido de dor
Es Zequinha llorando como un niñoÉ o zequinha chorando que nem criança
Pidiendo que hagan justiciaPedindo façam vingança
Al bandido asesinoAo bandido matador
Si algún día encuentran a sus amigosSe algum dia seus amigos encontrar
Al bandido para vengarO bandido pra vingar
La muerte del compañeroA morte do companheiro
Pueden alojarse todos allí nuevamentePode pousar todos ali novamente
Porque la voz del inocentePorque a voz do inocente
Calla en el pie de alborotoCala no pé do salseiro