Pialo da Saudade

Pialo da Saudade

Pialo da Saudade

No hay pealo más fuerte que el anheloNão há pealo mais forte do que a saudade
Átanos como un potro rojoAmarra a gente como um potro redomão
Ve a soplar en la plataforma de mi pechoVai dando golpe no palanque do meu peito
Cortando mi triste corazón por la mitadCortando ao meio o meu triste coração

Esta señorita que dispara tiro largoEsta saudades que dispara em tiro longo
En la cancha recta, recordando un recuerdoNa cancha reta, repontando uma lembrança
Te extraño de Rio Grande do SulÉ a saudades lá do Rio Grande do Sul
Donde el cielo es más azul, volveré, tengo esperanzaAonde o céu é mais azul, voltarei, tenho esperança

Todos los estados de mi brasilTodos estados do meu Brasil
Es un jardinÉ um jardim
Pero rio grandeMas o Rio Grande
El es todo para miEle é tudo para mim

Es verdad, amigo, perder el sueldo duele másÉ verdade, amigo, a saudades do pago dói mais
Que el desprecio de un hermoso regaloDo que o desprezo de uma prenda bonita

Dejé el salario que, hace mucho tiempo, me vio nacerDeixei os pagos que, há tempo, me viu nascer
Y disparé a través de este BrasilE disparei por este Brasil adentro
Pero extraño mi cofre gauchoMas na saudades no meu peito de gaúcho
Con su corazón, ella vive luchando en el centroCom o coração, vive brigando no centro

También dejé una porcelana allí nos pagóTambém deixei uma china lá nos pagos
Hermoso gaucho como un diamante azulGaúcha linda como um diamante azul
Ella y los pagados son dos lazos que me tiran 'Ela e os pagos são dois laços que me puxa'
Querida tierra gaucha de mi Rio Grande do SulQuerida terra gaúcha do meu Rio Grande do Sul

Todos los estados de mi brasilTodos os estados do meu Brasil
Es un jardinÉ um jardim
Pero rio grandeMas o Rio Grande
El es todo para miEle é tudo para mim

Escucha Te extraño mucho ', matando poco a poco el corazón del gauchoOiga! Saudades malvada', vai matando pouco a pouco o coração do gaúcho

Si no borras la furia de este anheloSe não apaga a fúria desta saudades
Rompo la cerca que me rodeaEu arrebento o alambrado que me cerca
Y perder la rienda en el camino hacia el surE frouxo a rédea na estrada rumo ao sul
Y los compromisos que tengo, que llevan a la brecaE os compromissos que eu tiver, que leve à breca

Quiero revisar 'mi pago' y mi chinaQuero rever o' meus pago' e minha china
Está resuelto y no hay nadie que me envíeTá resolvido e não tem ninguém que me mande
Soy gaucho y si muero en otro estadoEu sou gaúcho e se morrer em outro estado
Muero con mi cuerpo girado y mi cabeza hacia Río GrandeMorro com o corpo virado e com a cabeça pro Rio Grande
Soy gaucho y si muero en otro estadoEu sou gaúcho e se morrer em outro estado
Muero con mi cuerpo girado y mi cabeza hacia Río GrandeMorro com o corpo virado e com a cabeça pro Rio Grande