Proezas do Teixeirinha

Hazañas de Teixeirinha

Proezas do Teixeirinha

Oh Mary, abre el acordeónO mary abre a sanfona
La gente quiere desafíoO povo quer desafio
Y yo te mostraréE eu vou fazer tu ver
Cosas que nunca has vistoCoisa que tu nunca viu
Pongo mi bocaEu encosto a minha boca
En la cabecera de un ríoNa cabeceira de um rio
Bebo toda su aguaBebo toda a água dele
Y dejo el agujero vacíoE deixo o buraco vazio

Dejo el agujero vacíoDeixa o buraco vazio
¿Serás capaz de hacerlo?Será que tu és capaz
No lo creoNão estou acreditando
Pero cuéntame, chicoMas tu me contas rapaz
Ahora estoy intrigadaAgora fiquei curiosa
Y no puedo encontrar pazE posso perder a paz
Deja el agujero vacíoDeixa o buraco vazio
¿Qué haces con los peces?Dos peixes o que tu faz?

¿Qué hago con los peces?Dos peixes o que que eu faço
Te mostraré cómo desaparecenTe mostro como eles somem
Después de beber el aguaDepois que eu beber a água
Verás que soy más hombreTu verás que sou mais homem
Mando a recogerlos a todosEu mando recolher todos
Porque hay gente que los comePorque tem gente que come
Enviaré a tus parientesVou mandar pros teus parentes
Que están muriendo de hambreQue estão morrendo de fome

Que están muriendo de hambreQue estão morrendo de fome
Cuidado, TeixeirinhaCuidado seu Teixeirinha
Debes tener más respetoVocê tenha mais respeito
Por Mary TerezinhaCom a Mary Terezinha
Hazme el favorVocê me faça o favor
Y llévalos a tu cocinaE leve pra sua cozinha
Y comparte con tu genteE reparte com a sua gente
Que tiene más hambre que yoQue tem mais fome que a minha

Que tiene más hambre que túQue tem mais fome que a tua
Mi gente es del puebloA minha gente é do povo
El gallo canta en el corralCanta o galo no terreiro
Y la gallina pone huevosE a galinha põe o ovo
Y para terminar la conversaciónE pra acabar com a conversa
Ahora tapo el agujeroAgora eu calço o retovo
Soplo el agua afueraAssopro a água pra fora
Y vuelvo a llenar el agujeroE encho o buraco de novo

Lleno el agujero de nuevoEnche o buraco de novo
Era un pecado mortalEra um pecado mortal
Qué triste ver un río secoQue triste ver um rio seco
Sin agua para la genteSem água pro pessoal
Ya estaba preparandoEu já estava preparando
En el cielo una tormentaLá no céu um temporal
Para llenar tu agujeroPra encher o teu buraco
Y que el río vuelva a la normalidadE o rio voltar ao normal

Y el río vuelva a la normalidadE o rio voltar ao normal
Nada en el mundo me asustaNada no mundo eu receio
Nací para hacer lo que quieroNasci pra fazer o que quero
Incluso en un tiroteoAté mesmo um tiroteio
Y hago cosas peoresE faço coisa pior
En este mundo donde caminoNeste mundo onde eu passeio
Chupo en la boca del marChupo na boca do mar
Y dejo el agujero en el medioE deixo o buraco no meio

Y dejo el agujero en el medioE deixa o buraco no meio
Los campos se inundan y la montaña caeBaixa os campos e cai a serra
El ganado morirá de hambreO boi vai morrer de fome
El cabrito balará de sedDe sede o cabrito berra
Un hombre como TeixeirinhaHomem igual ao Teixeirinha
Gana una guerra soloSozinho vence uma guerra
Pero es el mayor mentirosoMas é o maior mentiroso
Que hay en mi tierraQue tem lá na minha terra

Y hay en tu tierraE tem lá na tua terra
Soy un hombre muy educadoSou homem de muito estudo
No como en la tuyaNão é igual lá na tua
Donde todos son testarudosQue são todos cabeçudo
En la central de BrasilEu na central do brasil
Demostré que soy más valienteMostrei que sou mais peitudo
Derribé al trenDei uma rasteira no trem
Y lo descarrilé todoE desencarrilhei tudo

Y lo descarrilé todoE desencarrilhou tudo
Dios mío, qué valentíaCredo em cruz ave maria
Ni en las películas de vaquerosNem filme de bangue-bangue
He visto tanta valentíaNão vi tanta valentia
Ya que haces tantas cosasJá que tu faz tanta coisa
Te propongo un díaTe proponho qualquer dia
Quiero que hagasEu quero que tu me faça
Que un gato macho dé a luzUm gato macho dar cria

Que un gato macho dé a luzUm gato macho dar cria
Tráeme uno bien gorditoMe traga um bem gordinho
También trae una gataTraga também uma gata
Un cuchillo y una espinaUma faca e um espinho
Lo llevaré a mi consultorioLevo no meu consultório
Y haré todo soloE faço tudo sozinho
Le haré un trasplante al gatoFaço transplante pro gato
Y nacerá un gatitoE já vai nascer gatinho

Y nacerá un gatitoE já vai nascer gatinho
Pero qué es esto, genteMas o que é isso gente
Ya no sé qué decirJá não sei mais o que digo
Está loco, anda enfermoEle é louco anda doente
Terminará el desafíoVai terminar o desafio
Y te pregunto solamenteE te pergunto somente
Hazme felizEntão me faça feliz
Te encuentro muy atractivoTe acho muito atraente

Te encuentro muy atractivoTe acho muito atraente
Querido pueblo, lamentoPovo querido eu lamento
Desafiarlos esDesafiar pra vocês
Nuestro entretenimientoÉ o nosso contentamento
Pero Mary y TeixeirinhaMas a Mary e o Teixeirinha
Se encargarán de la bodaVão tratar do casamento
Y lo demás es entre nosotros dosE o resto é com nós os dois
En nuestro apartamentoLá no nosso apartamento.