Recado

Mensaje

Recado

Ve hasta la fronteraVocê vai lá prá fronteira
Lleva unos versos de recuerdoLeve uns versos por lembrança
Entrega este mensaje en rimasDá este recado em rimas
Di que la nostalgia me agotaDiz que a saudades me cansa
Si te encuentras con esa ingrataSe encontrar com aquela ingrata
No hables de mí por venganzaNão fale em mim por vingança
Tampoco le digas a ellaTambém não digas prá ela
Que vivo en Puerto EsperanzaQue eu moro em Porto Esperança

Abraza a mis amigosDá um abraço nos amigos
A mi padre y mi hermanoNo meu pai e meu irmão
Y dile a mi madreE diga pra minha mãe
Que mi corazón es suyoQue é dela o meu coração
Que llevo su retratoQue eu carrego o seu retrato
Dentro de mi guitarraDentro do meu violão
Cada vez que lo miroCada vez que eu olho ele
Escribo una canciónEu escrevo uma canção

Solo no le cuentes a mi madreSó não conte a minha mãe
Que aquí he lloradoQue eu aqui tenho chorado
La añoranza que tengo de ellaSaudade que tenho dela
Es lo que me ha atormentadoÉ o que tem me judiado
Si hubiera escuchado sus consejosSe ouvisse os seus conselhos
No me habría separadoNão tinha me separado

Y la mujer que améE a mulher que eu amei
No me habría engañadoNão tinha me enganado

Di que aquí en Puerto EsperanzaDiga que aqui em Porto Esperança
Hay alguien que me adoraTem alguém que me adora
Una chica muy hermosaUma moça muito linda
Quiere conocerlaQuer conhecer a senhora
Si regreso a casaSe eu voltar pra minha casa
Llevaré a su nueraLevarei a sua nora
Haré sufrir a esa ingrataVou dar mágoa aquela ingrata
Que hace tiempo me desechóQue a tempo me jogou fora