Rio de Água

Río de Agua

Rio de Água

Cómo sufrimos cuando alguien lloraComo a gente sofre quando alguém chorando
Parte se vaParte vai embora
Pasé por esto no hace mucho tiempoEu passei por isso não faz muito tempo
Lo recuerdo todo el tiempoLembro toda hora
Estaba solo perdido en el tiempoEu fiquei sozinho perdido no tempo
Cómo lloramosComo a gente chora
Es un dolor profundo que nos molestaÉ uma dor profunda que nos aborrece
La lágrima sincera que corre por tu rostroA sentida lágrima que no rosto desce
Es un río de agua que saleÉ um rio de água saindo pra fora

El pañuelo blanco mojado por las lágrimasO lencinho branco molhado de pranto
Que ella se olvidóQue ela esqueceu
Me cubrí los ojos para mimetizarmeCobri os meus olhos para misturar
Con todas mis lágrimasCom todo o pranto meu
Parece que el mundo de tierra y piedraParece que o mundo de terra e de pedra
Sobre mí descendióSobre mim desceu
Ya no hay consuelo para mi dolorJá não há consolo para minha mágoa
Mis ojos realmente parecen un río de aguaMeus olhos parecem mesmo um rio de água
Eso salió después de que llovióQue saiu pra fora depois de choveu

Mi corazón está cubierto de aburrimientoO meu coração coberto de tédio
Perdió su encantoPerdeu o encanto
Luché con la vida y me convertí en enemigoBriguei com a vida fiquei inimigo
De mi propio santoDo meu próprio santo
Parezco un lunático después de que te fuistePareço um demente depois que partiu
A quien amo tantoQuem eu adoro tanto
Este río de agua que corre por mi caraEste rio de água que desce em meu rosto
De mis ojos brota una lluvia de ascoVerte dos meus olhos, cheio de desgosto
¿Por qué navega en el río de mis lágrimas?Por que ela navega no rio do meu pranto