Sou Gaúcha

Soy Gaucha

Sou Gaúcha

Soy una gauchita alegreSou gauchinha faceira
Soy el campo, soy el cielo azulSou o campo Sou o céu azul
Soy descendencia de farraposSou descendência farrapo
Soy Río Grande del SurSou o Rio Grande do Sul

Soy la mujer fronteriza en la tradición rio-grandenseSou a mulher fronteiriça na tradição rio-grandense
De verso en verso canto las cosas que me pertenecenDe verso em verso eu canto as coisas que me pertencem
Soy pionera en la gaitaSou pioneira na gaita
Mi claridad de la alboradaMeu claridá da alvorada
Soy el tero avisando que viene el enemigo en el caminoSou o quero-quero avisando vem inimigo na estrada

Soy una gauchita alegreSou gauchinha faceira
Soy el campo, soy el cielo azulSou o campo Sou o céu azul
Soy descendencia de farraposSou descendência farrapo
Soy Río Grande del SurSou o Rio Grande do Sul

Soy la gaucha de los pampasSou a gaúcha dos pampas
Nací en el amanecer de la auroraNasci no romper da aurora
Soy la pelea de dagasSou a peleia de adagas
Soy el Río Grande que antañoSou o Rio Grande que autrora
Soy el minuano que sopla en la colina de mi pechoSou o minuano que sopra na cochilla do meu papo
Soy el manantial de vaquerosSou a manancial boiadeira
Soy el cariño, soy tu cariciaSou o carinho, Sou o seu afago

Soy una gauchita alegreSou gauchinha faceira
Soy el campo, soy el cielo azulSou o campo Sou o céu azul
Soy descendencia de farraposSou descendência farrapo
Soy Río Grande del SurSou o Rio Grande do Sul

Soy la calabaza de borongoSou a cuia de borongo
Soy la hierba del mateSou a erva do chimarrão
Soy el sonido del viejo de la gaita en los fandangos del galpónSou o som da velha da gaita nos fandangos de galpão
Soy la flor del manzano que perfuma la primaveraSou à flor da maçanilha que perfuma a primavera
Del gaucho que ama, soy la gaucha sinceraDo gaúcho que ama sou a gaúcha sincera