Tua Carta

Tu Carta

Tua Carta

Recibí una carta de esa ingrataEu recebi uma carta daquela ingrata
A quien amo con fervorQue amo com fervor
Al principio de la amable cartitaNo começo da amável cartinha
La linda morenita solo habla de amorA linda moreninha só fala de amor

Te amo, te quiero, te adoroEu te amo, eu te quero, eu te adoro
Por ti lloro mucho, querido cantorpor ti muito choro querido cantor
Pero en medio de la carta hayMas no meio da carta existe
Una frase tan triste que me hiere de dolorUma frase tão triste me ferindo de dor

En esa frase, hiriente, ella diceEla diz nesta frase, ferindo
Que no estoy cumpliendoQue não estou cumprindo
Con mi juramentoCom meu juramento
Si quieres terminar, no te opongasSe quiser terminar não discorda
Y amigo, acepta el arrepentimientoE amigo concorda o arrependimento

Cuando la carta llega al finalQuando a carta chega ao arremate
Ella evita el conflicto y escribe un lamentoEla foge ao combate e escreve um lamento
Mi amor, acepta un abrazo, un besoMeu amor aceite um abraço, um beijo
Y un adiós momentáneoE um traço um adeus de momento

La respuesta a tu cartitaA resposta da tua cartinha
Linda morenita, recíbela ahoraLinda moreninha recebas agora
A tu carta respondo cantandoTua carta eu respondo cantando
Desarmo llorando este amor de antañoDesmancho chorando este amor de outrora

Me despido llorando, queridaMe despeço chorando querida
Mi alma herida llora de añoranzaMinha alma ferida de saudades chora
Ya no queda nada para nosotros dosJá não resta nada pra nós dois
Mañana o pasado, me iré, me marcharéAmanhã ou depois partirei vou embora

Me voy llevando conmigoVou partindo levando comigo
Solo un amigo que queda jamásSomente um amigo que resta jamais
La guitarra amiga del cantor que perdió el amorO violão amigo do cantor que perdeu o amor
Pero no el cartelMas não o cartaz

Sé que lloraré en el caminoSei que vou chorar no caminho
Por tu cariño que quedó atrásPelo teu carinho que ficou pra trás
Adiós vida de mi vidaAdeus vida da minha vida
Adiós morenita, para nunca másAdeus moreninha pra nunca mais