Um Passo Errado

Un Paso Equivocado

Um Passo Errado

Estoy en posesión de una carta tuyaEu estou de posse de uma carta tua
Manchada de lágrimas del llanto caídoManchada de lágrimas do pranto caído
De esos ojos hermosos que dijeron adiósDestes olhos lindos que dissera adeus
Sin embargo, es por otro que has sufridoNo entanto é por outro que tu tens sofrido

Dijiste en tu carta que eres una desgraciadaDisse em tua carta que é uma desgraçada
Que nunca debiste abandonarmeQue nuca devia ter me abandonado
Que fue por la charla de ese pilloQue foi na conversa daquele malandro
Y con él terminaste dando un paso equivocadoE com ele acabaste dando um passo errado

Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Con él terminé dando un paso equivocadoCom ele acabei dando um passo errado

La carta continúa con tanta amarguraA carta prossegue com tanta amargura
Culpa a los amigos y a tus propios padresCulpa os amigos e teus próprios pais
Queriendo acertar, los pobres se equivocaronQuerendo acertar os coitados erraram
Por eso a ninguno culparé jamásPor isto a nenhum eu culparei jamais

Sé que estás enojada con ellosEu sei que com eles estás revoltada
Y dices que a ninguno puedes perdonarE diz que a nenhum podes perdoar
Agarra al niño que ya tiene un añoAgarra a criança que já tem um ano
Y haz que tus padres terminen de criarE faz os teus pais acabar de criar

- Ay, ay, ay, ay- Ai, ai, ai, ai
Y hago que mis padres terminen de criarE faço os meus pais acabar de criar

Ahora terminé de leer tu cartaAgora acabei de ler tua carta
Mi respuesta será asíA minha resposta será bem assim
Solo te acuerdas de clamar tu dolorTu só te lembrou de clamar tua dor
Parece que nada pasó para míParece que nada aconteceu pra mim

Disculpa querida, pero no soy de hierroDesculpe querida, mas não sou de ferro
¿O piensas que un hombre no tiene corazón?Ou pensas que um homem não tem coração
Pasé más de un año destrozado en la vidaPassei mais de um ano arrasado na vida
Sufriendo, amargándome por tu ingratitudSofrendo amargando a tua ingratidão

- Ay, ay, ay, ay- Ai, ai, ai, ai
Ya sé, mi querido, no tendré perdónJá sei meu querido não terei perdão

Querida, quisiera tener poca vergüenzaQuerida eu quisera ter pouca vergonha
Curar tu dolor y darte abrigoCurar tua dor e te dar agasalho
Pero vengo de una familia humildeMas sou de família de gente humilde
Que solo saca damas de la nueva barajaQue só tira dama do novo baralho

Ya no te amo, te olvidé sufriendoNão te amo mais sofrendo a esqueci
Quien te hizo sufrir que cargue con los remordimientosQuem te fez sofrer que carregue os remorsos
Vuelve con él y dile lo que dijeVolte pra ele e diga o que eu disse
Quien se comió la carne que roa los huesosQuem comeu a carne c que roa os ossos

Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Quien se comió la carne que roa los huesosQuem comeu a carne que roa os ossos