Uma Volta No Pago

A Ride in the Countryside

Uma Volta No Pago

I'll figure out this life any day nowEu qualquer dia dou um jeito nesta vida
And the way to do it is to saddle up the chestnut horseE o jeito mesmo é encilhar o alazão
Take a ride through the countryside at the borderDar uma volta pelo pago da fronteira
Find a sweetheart to fill up my mateBuscar uma prenda que me encha o chimarrão

It's sad when the day breaksPor que é triste quando amanhece o dia
And there's no one to fill up the bitter mateNão ter ninguém que me encha o mate amargo
I've decided to end this lonelinessEu resolvi acabar com a solidão
That's why I'm taking a ride in the countrysidePor isso vou dar uma volta no pago

It's not hard to find a beautiful sweetheartNão é custoso encontrar uma prenda linda
I have a way with words and I'm very affectionateEu tenho jeito e sou muito carinhoso
I have a silver bombilla with a golden tipTenho uma bomba de prata bico de ouro
We exchange sweet kissesPor tabelinha trocamos beijos gostosos

I hand her the gourd all the timeA na entrega da cuia a toda hora
Sometimes I squeeze her little fingerDe vez em quando aperto o dedinho dela
With this darn cold from Rio GrandeCom esse frio danado aqui do rio grande
No one can sleep without a blanketNinguém aguenta dormir sem uma costela

If I find a sweetheart just the way I wantSe eu encontrar uma prenda como eu quero
I'll marry her right away and come back riding doubleMe caso logo e volto de upa, upa
My chestnut horse will be happyO meu cavalo alazão fica contente
For me bringing a beautiful woman on the saddlePor eu trazer mulher bonita na garupa

When I enter the city with this sweetheartQuando eu entrar na capital com esta prenda
Adding weight to the horse's saddleFazendo peso na garupa do alazão
And if a traffic cop tries to fine meE algum guarda de trânsito vá me multar
For exceeding the passenger limitPor eu trazer excesso de lotação

I'll pay the fine and head straight to my little ranchEu pago a multa e vou direito ao meu ranchinho
And I want to see the look on my neighbor's faceE quero ver a cara da minha vizinha
It's a sure thing she's been eyeing me for a whileÉ certa china que anda tempo me bombeando
Crazy to catch TeixeirinhaLouca da vida pra agarrar o Teixeirinha

But she won't catch me because I'm marriedMas não agarra porque aí estou casado
To the beautiful sweetheart I brought from the borderCom a prenda linda que eu trouxer lá da fronteira
For the accordion, the guitar, and the bassPara gaita, o violão e o contra-baixo
Mr. Vitor Teixeira will be silencedVai se calar o senhor Vitor Teixeira