Walzer der Blumen

Valsa das Flores

Es war bei einem Walzer der BlumenFoi numa valsa das flores
Tanzte ich mit einem MädchenCom uma moça dancei
Sie war schöner als die BlumenEra mais linda que as flores
In dem Tanz hab ich mich verliebtDançando me apaixonei

Bei jenem Walzer der BlumenNaquela valsa das flores
Drehte sie sich mit mirEla comigo a rodar
Gestand ihr meine LiebeLhe confessei meu amor
Ließ ihre Augen weinenFiz os seus olhos chorar

Mit gebrochenem Herzen sagte sie, mein LieberCom o coração ferido ela disse querido
Ich habe bereits geheiratetEu já me casei
Um mir keine Hoffnungen zu machenPara não me dar esperança
Zeigte sie mir den Ring, den ich streichelteMostrou-me a aliança na mão que afaguei

Die Ehe ist heiligO casamento é sagrado
Sie hat ohne Liebe geheiratetEla casou sem amor
Doch sie konnte nicht betrügenMas não podia trair
Um meinen Schmerz zu lindernPra consolar minha dor

Der Walzer der Blumen fand sein EndeFindou a valsa das flores
Sie löste sich aus meinen ArmenSoltou-se dos braços meus
So zärtlich sah sie mich anTão carinhosa me olhou
Weinend sagte sie mir LebewohlChorando me disse adeus

Ich mochte sie trotzdemGostei dela mesmo assim
Sie mochte mich, wir waren beide starkEla gostou de mim fomos fortes os dois
Das Schicksal war uns böseDestino nos foi traiçoeiro
Der andere zuerst und ich kam danachO outro primeiro e eu cheguei depois

Heute kann ich nicht vergessenHoje não posso esquecer
Die Liebe, die verboten warAquele amor proibido
Weiß, dass ich in ihren GedankenSei que no seu pensamento
Auch nicht vergessen wurdeTambém não fui esquecido

Die Nächte sind lang für michSão longas as noites pra mim
Die Tage ziehen sich hinOs dias maiores são
Und ich kann nicht herausbekommenE não consigo tirar
Sie aus meinem HerzenEla do meu coração

Heute spielt ein Walzer der BlumenHoje toca uma valsa das flores
So viele fröhliche Lieben tanzenSão tantos amores alegre a rodar
Ein Mädchen bringt mir eine BlumeUma moça me traz uma flor
Und ich erinnere mich an jene LiebeE eu lembro aquele amor
Die ich nicht mehr tanzen kannQue não sei mais dançar