Valsa das Flores

Vals de las flores

Valsa das Flores

Fue en un vals de flores
Foi numa valsa das flores
Con una chica bailé
Com uma moça dancei
Era más bonita que las flores
Era mais linda que as flores
Bailando, me enamoré
Dançando me apaixonei

En ese vals de flores
Naquela valsa das flores
Ella conmigo girando
Ela comigo a rodar
Te confesé mi amor
Lhe confessei meu amor
Hice llorar tus ojos
Fiz os seus olhos chorar

Con su corazón herido, dijo querida
Com o coração ferido ela disse querido
Ya me casé
Eu já me casei
Para no darme esperanza
Para não me dar esperança
Me mostró el anillo en la mano que me ahogué
Mostrou-me a aliança na mão que afoguei

El matrimonio es sagrado
O casamento é sagrado
Se casó sin amor
Ela casou sem amor
Pero no podía traicionar
Mas não podia trair
Para aliviar mi dolor
Pra consolar minha dor

El vals de las flores ha terminado
Findou a valsa das flores
Me soltó los brazos
Soltou-se dos braços meus
Tan cariñoso me miró
Tão carinhosa me olhou
Llorando me dijo adiós
Chorando me disse adeus

Me gustaba de todos modos
Gostei dela mesmo assim
Le caí bien. Ambos éramos fuertes
Ela gostou de mim fomos fortes os dois
El destino nos ha sido traicionero
Destino nos foi traiçoeiro
El otro primero y yo llegué más tarde
O outro primeiro e eu cheguei depois.

Hoy no puedo olvidar
Hoje não posso esquecer
Ese amor prohibido
Aquele amor proibido
Sé que en tu pensamiento
Sei que no seu pensamento
Tampoco me han olvidado
Também não fui esquecido

noches largas para mí
São longas as noites pra mim
Los días más grandes son
Os dias maiores são
Y no puedo sacarlo
E não consigo tirar
Ella de mi corazón
Ela do meu coração

Hoy juega un vals de flores
Hoje toca uma valsa das flores
Hay tantos amores alegres para rodar
São tantos amores alegre a rodar
Una chica me trae una flor
Uma moça me traz uma flor
Recuerdo que el amor
Lembro aquele amor
Y ya no sé bailar
E não sei mais dançar.