Velha Guarda

Vieja Guardia

Velha Guarda

No apedreen a ese hombreNão apedrejem aquele homem
Que está sentado en la aceraQue está sentado na calçada
Ya fue feliz en su vidaJá foi feliz na sua vida
Hoy sufre sin decir nadaHoje sofre sem dizer nada

Fue un gran artistaEle foi um grande artista
Hizo reír a las audienciasFez plateias dar gargalhadas
Ahora es el viejo mendigoAgora é o velho mendigo
Su cartel no valió de nadaSeu cartaz não valeu de nada

Esta es la triste historiaEsta é a triste história
Del viejo artista de valorDo velho artista de valor
Ya fue feliz en su vidaJá foi feliz na sua vida
Ya rió junto a su amorJá gargalhou junto ao seu amor

Pero la vejez que nunca tardaMas a velhice que nunca tarda
Vino a robarle su juventudVeio roubar sua mocidade
Hoy es el viejo mendigoHoje é o velho mendigo
Vagando por la ciudadPerambulando pela cidade

Viejo mendigo meditaVelho mendigo medita
En los tiempos pasadosOs tempos idos passados
Al ver los días casi acabadosAo ver os dias quase findo
Solo le quedan los ojos mojadosSó resta os olhos molhados

Y en esta gota de lágrimaE nesta gota de lágrima
Que baña un rostro tristeQue banha um rosto tristonho
AdiósAdeus
Adiós vieja guardiaAdeus velha guarda
Todo pasó como un sueñoTudo passou como um sonho