Velho Tango

Tango Viejo

Velho Tango

Tango viejo
Velho tango
Recuerda a Carlos Gardel que ya murió
Faz lembrar Carlos Gardel que já morreu
Tango viejo
Velho tango
Me recuerda a un gran amor que una vez fue mío
Faz lembrar um grande amor que já foi meu
Tango viejo
Velho tango
Despreciado como yo es silenciado
Desprezado igual a mim emudeceu

Tango viejo
Velho tango
Bandoneones fuera de moda
Bandoneões fora de moda
Tango viejo
Velho tango
Este mundo es una rueda
Este mundo é uma roda
Dentro de él, ¿quién eres tú?
Dentro dele quem és tu
Y quién soy
E quem sou eu

(Tango viejo, brasas vivas de otras épocas
(Velho tango, brasa viva de outras eras
Bandoneones, violines y su cantante
Bandoneões, violinos e o seu cantor
Otros ritmos te han convertido en cenizas
Outros ritmos te transformaram em cinzas
Tango viejo, tango triste sin calor
Velho tango, tango triste sem calor

Tango viejo, tiempos pasados nunca vuelven
Velho tango, os tempos idos jamais voltam
Lloro contigo en la misma desesperanza
Choro contigo na mesma desesperança
El amor más hermoso que ha marcado en mi vida
O amor mais lindo que marcou na minha vida
Tango te canto
Tango eu te canto
Y hablo de ello como un recuerdo)
E falo nela por lembrança)