Versos de Pouca Rima

Versos de Poca Rima

Versos de Pouca Rima

No improviso soy valienteNo improviso eu sou bravo
En la rima tengo experienciaNa rima tenho tarimba
No soy alguien fácil de engañarEu não sou flor que se cheira
Ni agua de pozo sin presenciaNem sou água de cacimba
Y atención trovadoresE atenção trovadores
Mi verso nadie lo censuraMeu verso ninguém carimba

Tu verso nadie lo censuraTeu verso ninguém carimba
A veces pienso que es ciertoAs vezes acho que é mesmo
Luego empiezo a reflexionarDepois começo a pensar
Yo tampoco ando sin rumbo ciertoEu também não ando a esmo
Del cerdo derrito la grasaDo leitão derreto a banha
Y ya está listo el torresmoE já tá pronto o torresmo

Y ya está listo el torresmoE já tá pronto o torresmo
No tolero el insultoNão admito o insulto
A un hombre le disparo al pechoEm homem atiro no peito
A una mujer le disparo al insultoEm mulher atiro no vulto
Después de muerto el sujetoDepois do defunto feito
Abro fuego en el tumultoAbro fogo no tumulto

Abro fuego en el tumultoAbre fogo no tumulto
Hoy mueres de sedHoje tu morre de sede
No soy un pez atrapadoNão sou tainha molóide
Que queda en la redQue fica presa na rede
La bala vuelve zumbandoA bala volta zunindo
Soy la mujer paredEu sou a mulher parede

Tú eres la mujer paredTu és a mulher parede
El cedro se desintegraO cedro se desincedra
Yo atravieso la pared con balaEu furo a parede a bala
Quien tiene coraje no se amedrentaQuem tem coragem não medra
Eres blando como gomaÉs mole igual a borracha
Y yo soy más duro que la piedraE eu sou mais duro que a pedra

Tú eres más duro que la piedraTu és mais duro que a pedra
Compañero, no te exaltesCompanheiro não te exalta
Levanto el polvo bajoLevanto a poeira baixa
Y bajo de la nube más altaE desço a nuvem mais alta
Ruedo piedras cuesta arribaRolo pedra morro acima
Coraje nunca me faltaCoragem nunca me falta

Coraje nunca te faltaCoragem nunca te falta
Soy leña de cabreúvaSou lenha de cabreúva
No vengas con faldaNão vem cá rabo de saia
Queriendo darme una bofetadaQuerer dar tapa de luva
Mary, te dejo más feaMary eu te deixo mais feia
Que una noche de lluviaDo que uma noite de chuva

Que una noche de lluviaDo que uma noite de chuva
No te hagas el chicoTu não me banque o moleque
No me gusta el ruidoEu não gosto de barulho
Ni aguanto la discotecaNem aturo discoteque
También te dejo más feoTambém te deixo mais feio
Que un auto chatarraDo que um carro calhambeque

Que un auto chatarraDo que um carro calhambeque
De la botella saco el corchoDa garrafa eu tiro a rolha
Te hago caminar en el asfaltoFaço tu pisar no asfalto
Hasta que te salgan ampollasAté os pés criar bolha
Mañana ya soy éxitoAmanhã já sou sucesso
En Zero Hora y FolhaNa Zero Hora e Folha

En Zero Hora y en FolhaNa zero hora e na folha
En la portada o en el centroNa contracapa ou no centro
Mi nombre sale primeroMeu nome dá em primeiro
Ahí entro en la historiaAí pra história eu entro
Pon a Teixeirinha por fueraDá o Teixeirinha por fora
Y a Mary por dentroE dá Mary por dentro

Y a Mary por dentroE dá a Mary por dentro
Por dentro con la nariz torcidaPor dentro com o nariz torto
Marinero de verdadMarinheiro que se preza
No atraca en cualquier puertoNão atraca em qualquer porto
Y un trovador como yoE um trovador que nem eu
Solo entra donde hay comodidadSó entra onde tem conforto

Solo entra donde hay comodidadSó entra onde tem conforto
Lugar donde nunca has estadoLugar que tu nunca foi
Si ahora te ofendoSe eu agora te ofender
Espero que me perdonesEspero que me perdoe
Ordeño la vacaPuxo nas tetas da vaca
Y lanzo la soga al toroE atiro o laço no boi

Y lanzo la soga al toroE atira o laço no boi
Quien me ofende agita al puebloQuem me ofende agita o povo
Ahora te devuelvo la jugadaAgora eu te dou o troco
Haciendo este verso nuevoFazendo este verso novo
El toro es más grande que el galloO boi é maior que galo
Y la gallina pone el huevoE a galinha bota o ovo

Y la gallina pone el huevoE a galinha bota o ovo
Estás en mi listaTu está no meu cadastro
El pueblo nos reconoceO povo nos reconhece
Yo estrella y tú el astroEu estrela e tu o astro
De la bandera brasileñaDa bandeira brasileira
Que ondea en lo alto del mástilQue está na ponta do mastro

Que ondea en lo alto del mástilQue está na ponta do mastro
La bandera está en lo altoA bandeira está por cima
El pueblo nos escuchaO povo está nos ouvindo
En este duelo de esgrimaNeste duelo de esgrima
Dudando que otros logrenDuvidando que outros façam
Versos así de poca rimaVersos assim de pouca rima

ÉlEle
Versos así de poca rimaVerso assim de pouca rima
Igual que este del tedioIgual a esse do tédio
Ahora nos vamosAgora vamos embora
A esperar en nuestro edificioEsperar no nosso prédio
Dudo que otros logrenDuvido que outros arrumem
Seis rimas para remedioSeis rimas para remédio