Viva São João

Viva São João

Viva São João

Es personal, es St. John y llego tarde con el sonido, peroÉ pessoal, é São João e eu estou atrasado com o som, mas
Vamos al pie de arrastre, pero mira, presta atención al traje de hoyVamos lá no arrasta pé, mas olha, presta atenção no traje de hoje
Tiene que ser el personaje, si hoy no es posible, porque noTem que ser a caráter, se hoje não for possível, porque você não
Ya sabes, va de todos modos, pero el año que viene, lo sabrás ySabe, vai assim mesmo, mas no próximo ano, você já vai saber e
Seguirá la tradiciónVai seguir a tradição

Me han invitado a un baileFui convidado, para um baile
En la granja de la fundaciónNa fazenda do fundão
En la cuesta abajoNa descida da ladeira
Cerca de una cascadaPerto de uma cachoeira
En el borde de la carretera, en el borde de la carreteraNa ribanceira, na beira do estradão

Llegué temprano a casa y recibí mis cumplidosCheguei mais cedo, e recebi os cumprimentos
Del hospitalario agricultor SebastiánDo hospitaleiro, fazendeiro sebastião
Que me llevó a casaQue me levou pra casa a dentro
Muy feliz, mostró los compartimentosMuito feliz, mostrou os compartimentos
Quién me dijo emocionado, fuiste invitado, a la fiesta de San JuanQue me disse animado, você foi convidado, para a festa de São João

Y la gente veníaE o povo foi chegando
Comenzó a bailar en el salón de baileComeçou a dança no salão
De repente Lampião apareció y entró enDe repente Lampião, apareceu e foi entrando
Y ella estaba hablando, las mujeres se pusieron su falda en la cabezaE foi falando, mulherada bota a saia na cabeça
Cabra macho, vas a ser un felpudoCabra macho, vai virar capacho
Mira hacia abajo y pon tus pantalones en el sueloOlha pra baixo e bota as calças no chão
Temblando en una esquina, vi a SebastiãoTremendo lá em um canto, eu vi o Sebastião
Señalándome, me dijo: «Toma el peónApontando para mim, ele dizia pega o peão
En ese momento, el capataz aparecióNaquele momento, apareceu o capataz
Dijo que vamos, chico, has sido invitadoDisse vamos lá rapaz, você foi convidado
No tengas miedo, vamos por el LamppiãoNão fique assustado, vamos pegar o Lampião

La fiesta continuó toda la nocheA festa rolou, por toda madrugada
Salió el sol, sin ninguna confusiónO Sol raiou, sem nenhuma confusão
Todos decían: «Viva São João, Viva São João, viva São JoãoTodos diziam Viva São João, Viva São João, viva são João
El año que viene volveré, siento haber cometido un errorPara o ano eu voltarei, me desculpem eu errei
Ahora lo sé, no voy a traer más pantalonesAgora eu já sei, não trarei mais calça não
Y viva San Juan y viva San JuanE viva São João e Viva São João