Tiempos de Amor

Tijden van Liefde

Tiempos de Amor

Vijfhonderd vijfentwintigduizend zeshonderd minutenQuinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Vijfhonderd vijfentwintigduizend uren van vredeQuinientas veinticinco mil horas de paz
Vijfhonderd vijfentwintigduizend zeshonderd minutenQuinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Hoe meet je weer een jaar?¿Cómo se mide un año más?

In dagen, in nachten, in middagen en ontbijtenEn días, en noches, en tardes en desayunos
In duimen, in woede, in lachen of genotPulgadas, furor, en risa o placer
In, vijfhonderd vijfentwintigduizend zeshonderd minutenEn, quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Hoe meet je een jaar van bestaan?¿Cómo mides un año de ser?

Hoe gaat het, liefdeQue tal amor
Hoe gaat het, liefdeQue tal amor
Hoe gaat het, liefdeQue tal amor
Meet in liefdeMide en amor
Tijden van liefdeTiempos de amor
Tijden van liefdeTiempos de amor
Vijfhonderd vijfentwintigduizend zeshonderd minutenQuinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Vijfhonderd vijfentwintigduizend dingen te doenQuinientas veinticinco mil cosas que hacer
Vijfhonderd vijfentwintigduizend zeshonderd minutenQuinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Hoe meet jij een man van een vrouw?¿Tú cómo mides a un hombre de una mujer?

Wat hij leerdeEl lo que aprendió
Toen hij huildeEn cuando lloró
In wat hij vergatEn lo que olvidó
Hoe zij stierfComo ella murió
Laten we zingen, verenigd, dit verhaal gaat doorCantemos, unidos, esta historia seguira
Een jaar vieren in het leven van deze vriendschapCelebrar un año en la vida de esta amistad

Vergeet de liefdeRecuerda el amor
Vergeet de liefdeRecuerda el amor
Vergeet de liefdeRecuerda el amor
Leef in liefdeVive en amor
Leef je leven in liefdeVive tu vida en amor
Tijden van liefdeTiempos de amor
Tijden van liefdeTiempos de amor