God Snaps His Fingers

Dios chasquea los dedos

God Snaps His Fingers

Encontraron a Joe tendido en su camaThey found Joe lying on his bed
Los golpes de martillo llovieron sobre su cabezaHammer blows rained to his head
La chaqueta de pijama en el respaldo de una sillaPyjama jacket on the back of a chair
Y una botella vacía de pastillas al lado de KennethAnd an empty bottle of pills by Kenneth's side
Nadie lloróNo one cried

Y a nosotros no nos importa y somos tan jóvenesAnd we don't care and we're so young
Para nosotros nuestras vidas apenas comienzanFor us our lives have just begun
Pero me hace sentir tan enfermo por dentroBut it makes me feel so sick inside
Cuando el único sueño de un joven es un lugar en el cieloWhen a young man's only dream is a place in heaven

Entonces Dios chasquea los dedos de nuevoThen God snaps his fingers again
Y tú vienes corriendo hacia élAnd you come running to him

Todo lo que tengo es todo lo que necesitoAll I have is all I need
Mis esperanzas, mis sueños, ambicionesMy hopes, my dreams, ambitions
No cuestionaría tus creenciasI wouldn't question your beliefs
Pero no quiero religiónBut I don't want religion
Y si todo lo que sucede es la voluntad de DiosAnd if every thing that happens is God's will
No puedo aceptarloI can't accept it
Pero quizás me sienta diferente cuando haya vivido mi vidaBut I might feel different when I've lived my life
Pero por ahora debo rechazarloBut for now I must reject it

Y dicen que los buenos mueren jóvenesAnd they say that the good die young

Entonces Dios chasquea los dedos de nuevoThen God snaps his fingers again
Y tú vienes corriendo hacia élAnd you come running to him

Y si dijera mis oraciones ¿se detendría la lucha?And if I said my prayers would the fighting stop
¿Cesaría la matanza, alguna vez lo hará?Would the killing cease, will it ever?
Y no puedo decir mucho por el sacerdote más importanteAnd I can't say much for the biggest priest
Cuando un príncipe y el Papa ni siquiera pueden rezar juntosWhen a prince and the Pope can't even say a prayer together
¿Podrían alguna vez?Could they ever?