Equinox

Equinoccio

Equinox

Alrededor de un equinoccio, el día y la noche tienen la misma duraciónAround an equinox, day and night got the same length
No hay reinado de la luz ni reinado de la oscuridadThere is no reign of light neither a reign of darkness
Dos veces al año, todo es igual, ambos deben reinarTwice a year, it's all about the same, they both has to reign
Cuando nuestro sol rota en nuestro mismo plano ecuatorialWhen our sun rotates in our same equator plane

Sol impredecible, rotando sin parar en nuestra esfera celestialUnpredictable sun, rotating nonstop in our celestial sphere
Déjanos disfrutar bajo tus rayos, sin confianza ni miedoLet us bask under your rays, with no confidence nor fear
Nosotros, la pobre humanidad, en la tellus sufriendo o sonriendoWe the poor human kind, in tellus suffering or smiling
En toda nuestra vida, estaremos apreciando, pereciendo, desapareciendoIn our entire lives, we'll be cherishing, perishing, vanishing
Siempre sufriendoAlways suffering

Cuando el sol está en el cenit sobre el ecuadorWhen the sun is at zenith over the equator
Vemos a nuestro dador de vida, nuestro futuro asesino de la tellusWe see our life breeder, our tellus future killer
En el punto más alto de la línea orbitalAt the very highest point into the orbit line
Cada vez más esperamos solo morirMore and more we expect only to die
Solo esperamos morirWe expect only to die

Desde el punto subsolar, todos miramos hacia el cieloFrom the sub solar point, we all stare to sky high
Vemos a nuestro dador de vida, nuestro futuro asesino de la tellusWe see our life breeder, our tellus future killer
En el punto más alto de la línea orbitalAt the very highest point into the orbit line
Cada vez más esperamos solo morirMore and more we expect only to die
Solo esperamos morirWe expect only to die
Equinoccio septentrional, equinoccio vernal, equinoccio de marzoNorthward equinox, vernal equinox, march equinox
Equinoccio meridional, equinoccio otoñal, equinoccio de septiembreSouthward equinox, autumnal equinox, september equinox