Alma de Galpão

Alma del cobertizo

Alma de Galpão

Qué bueno es un chimarrão hecho por capricho
Como faz bem um chimarrão feito a capricho
Cuando se desnuda con el calor de la propia mano
Quando cevado com o calor da própria mão
El amanecer negando muestra la cara
A madrugada negaceando mostra a cara
Olor de garras y pellets en el piso
Cheiro de garras e pelegos pelo chão

Qué bueno es escuchar los lloriqueos del potro
Como faz bem ouvir o relincho do potro
Allí en la magueira esperando el buçal
Lá na magueira a espera do buçal
Baio sebruno, cables negros de respeto
Baio sebruno, cabos negros de respeito
Que, por cierto, no nació para ser bagual
Que pelo jeito, não nasceu pra ser bagual

Qué bueno es tomar un baño en la restinga
Como faz bem tomar um banho na restinga
Vestir las pilchas domingos para paseos
Vestir as pilchas domingueiras pra passear
Escucha la armónica de ocho bajos murmurando
Ouvir a gaita de oito baixos resmungando
Adivinar el pensamiento de su pareja
Adivinhando o pensamento do seu par
Qué bien se siente al probar el sabor del amor
Como faz bem sentir o gosto da querência
Escuchar un grito explotando en la esquina
Ouvir um grito explodindo no rincão

Ven, ven, desde el tropiezo en los caminos
O venha, venha, do tropeiro nas estradas
Orando la oración, volviendo a la tierra vieja
Rezando a prece, de retorno ao velho chão
Qué tan bien es lavarse la cabeza en el comedero
Como faz bem lavar a fuça na gamela
Despegue los frenos y luego chimarronear
Tirar o freio pra depois chimarronear
Y el ganado manso rumiando junto a las casas
E o gado manso ruminando junto as casas

Y la humectación en un grito para chupar
E a terneirada num berreiro pra mamar
Qué bueno es oler el aroma de la fragancia
Como faz bem sentir o cheiro do borralho
Respire profundamente en el brasero del tipo
Respirar fundo o braseiro do tição
Viejo Río Grande, que representa a diario
Rio Grande velho, que retrata diariamente
Cómo forjar un alma derramada
Como se forja uma alma de galpão