Cômodo Esquecido (part. Chico Chico)

Olvidado y cómodo (part. Chico Chico)

Cômodo Esquecido (part. Chico Chico)

Despertaron en la misma camaAcordaram na mesma cama
Ella primero, él luegoEla antes, ele logo depois
Él notó la ausencia primeroEle notou a falta primeiro
Y revolvió las cobijas de los dosE revirou o cobertor dos dois

Mientras ella buscaba debajo de la almohadaEnquanto ela olhou debaixo do travesseiro
Él buscaba alguna pistaEle procurava alguma pista
Abrió la cortina para iluminarAbriu a cortina pra clarear
Ella acumulaba lágrimas en los ojosEla acumulou lágrimas na vista

No estaba en la tocadorNão tava na penteadeira
En los cajones, buscaron por todoNas gavetas, procuraram tudo
No se sabe si fue por disgustoNão se sabe se foi por desgosto
Ni si fue mal usoE nem se foi mau uso

Descreída de todoDescrente de tudo
Ella fue a hacer caféEla foi fazer um café
Él se arrodilló al borde del colchón, ya sin feEle ajoelhou na beira do colchão, já sem fé
En algún rincón del cómodo olvidadoEm algum canto do cômodo esquecido
Ese amorAquele amor
Se había perdidoHavia se perdido