A Fé Que Emerge das Águas

La Fe que Surge de las Aguas

A Fé Que Emerge das Águas

Un canto, una oraciónUm canto, uma prece
¡Estácio de Sá!Estácio de Sá!
Tu voluntad en la tierra y en el cieloA tua vontade na terra e no céu
En una bandera, Brasil - PanamáEm uma bandeira, Brasil - Panamá
Hay salsa y samba en el patio de IsmaelTem salsa e samba no terreiro de Ismael

Una Romería pasaráUma Romaria vai passar
La paz que me guía, resplandece en la imagenA paz que me guia, reluz da imagem
En las aguas del inmenso marNas águas do imenso mar
La fe 'Aparecida' en esta comuniónA fé "Aparecida" nessa comunhão
Saludaba al Cristo Negro en celebraciónSaudava o Cristo Negro em celebração
He aquí la familia sagrada ante el altar (¡Nuestro altar!)Eis a família sagrada diante do altar (Nosso altar!)
Estácio... Fieles peregrinos al mismo compásEstácio... Fiéis peregrinos no mesmo compasso
En la tierra del fuego rehace su trazoNa terra do fogo refaz o seu traço
Recibe en tus brazos nuestra oraciónReceba em teus braços a nossa oração

Padre nuestro, cuida a tus hijosPai nosso olhai pelos filhos teus
Perdona el pecado de quien no entendióPerdoe o pecado de quem não entendeu
Que la voz de la igualdad surge de las aguasQue a voz da igualdade emerge das águas
Un negro en la cruz uniendo las 3 razasUm negro na cruz unindo as 3 raças

SeñorSenhor
Sobre esta tierra vuela un pájaro sagradoSobre essa terra voa um pássaro sagrado
Exuberancia que enaltece la naturalezaExuberância que enaltece a natureza
Sus colores resplandecen la uniónAs suas cores resplandece a união
Donde el amor se derramó en lágrimasOnde o amor se derramou em prantos
Trajo el mar azul a mi rojo y blancoTrouxe o mar azul pro meu vermelho e branco
ObataláObatalá
Cura las heridas, alivia el dolorCura as feridas, alivia a dor
Vela por quienes viven a los pies del RedentorZela por quem vive aos pés do Redentor
Cubre con tu manto este lugar míoCubra com seu manto esse meu lugar

San CarlosSão Carlos
Nuestra esperanza en tu vozA nossa esperança em tua voz
Es tu pueblo en procesiónÉ o teu povo em procissão
¡Intercede por nosotros!Intercedei por nós!