A Gargalhada É o Xamego da Vida

La Risa Es el Cariño de la Vida

A Gargalhada É o Xamego da Vida

Cariño, cariño, síXamego, xamego ê
Quiero tu sonrisa sinceraQuero o teu sorriso franco
¿Qué remedio sana el alma? ¡Arranco!Que remédio cura a alma? Arranco!
De la fiesta, el terreno! Alegría de los confinesDa folia, o terreiro! Alegria dos confins
La razón de todo amor que habita en míA razão de todo amor que habita em mim

¡Placer! Soy del circo negro de aquíPrazer! Sou do circo retinto daqui
Noble afro guaraníNobre afro guarany
Sin censura ni cadenasSem censura e grilhão
El sueño alegre de la esclava LeopoldinaO sonho alegre da escrava Leopoldina
La libertad de mi padre JuanA liberdade de meu pai João
Va caravana al rincón comunitarioVai caravana ao rincão comunitário
Nuestra Señora del Rosario quien nos guíaNossa Senhora do Rosário quem nos guia
Como la libertad exhalando su fuerzaQual alforria exalando a sua força
El vientre libre que forjó mi familiaO ventre livre que forjou minha família
En Charles Chaplin, Benjamín me inspiréEm Charles Chaplin, Benjamim me inspirei
María Eliza, resistencia de los ReyesMaria Eliza resistência dos Reis

Quien ríe conmigo no va a llorar másQuem rir comigo não vai mais chorar
Soy lucha negra donde el escenario es sesgoSou luta preta onde palco é viés
La flor en el pecho es para eternizarA flor no peito é pra eternizar
Que hago arte desafiando a los coronelesQue faço arte afrontando coronéis

Tuve que partir! Dejando legado y nostalgia a la acordeónTive que partir! Deixando legado e saudade a sanfona
Fui muchas mujeres en una sola lonaFui muitas mulheres em uma só lona
Que el maquillaje no pudo esconderQue a maquiagem não pôde esconder
Ni callar, ni contenerNem calar, nem conter
¡Payasa, sí!Palhaça sim!
De la raza que un día sufrió en el espejoDa raça que um dia sofreu no espelho
De los hijos y nietos de la nariz rojaDos filhos e netos do nariz vermelho
Del circo eterno que llama BrasilDo circo eterno que chama Brasil
De trama, me convierto en samba porque todo puedo serDe enredo, viro samba porque tudo posso ser
Femenina fantasía de vivirFeminina fantasia de viver