Orlando Baptista, o Menino e Bola

Orlando Baptista, el Niño y la Pelota

Orlando Baptista, o Menino e Bola

Rueda la pelota, gira el mundoRola a bola, gira o mundo
La mente del chico divagandoA mente do moleque a devanear
El suelo de barro, el polvo del recuerdoO chão de barro, a poeira da lembrança
Navegar en los mares indiosNos mares indianos, navegar
Tierra a la vista, la fantasía se hace realidadTerra à vista, a fantasia assim se fez
Y tienes el nombre del heroico portuguésE tens o nome do heroico português

Un puñado de romeroUm punhado de alecrim
Ruda, benjuíArruda, benjoim
Exhala la esencia de mis orixásExala a essência dos meus orixás
Ancestralidad viva en la memoriaAncestralidade viva na memória
Ilê aiyê, en el momento justoIlê aiyê, em cima da hora

El don bendecido por el creadorO dom abençoado pelo criador
Inmortalizando grandes campeonesImortalizando grandes campeões
En la vida, locutor premiadoNa vida, premiado locutor
En el campo, torbellino de emocionesEm campo, turbilhão de emoções
El mundo gana la victoria brasileñaGanha o mundo a vitória brasileira
Amor profundoAmor profundo
De Cavalcanti a MadureiraDe Cavalcanti a Madureira
Pasión azul y blanca desfilandoPaixão azul e branco a desfilar
Para brindar otra primaveraPra brindar mais uma primavera
Y eternizar su vozE sua voz eternizar
Otro gol en la pasarelaMais um gol passarela

Ve a cantar mi samba, poesía en el aireVai meu samba cantar, poesia no ar
Si la nostalgia aprieta, sonríeSe a saudade apertar, sorria
Recibe el aplauso de todo sambistaRecebe o aplauso de todo sambista
Maestro Orlando BaptistaMestre Orlando Baptista