Space Jam - Basketball Jones

Space Jam - Fiebre del Baloncesto

Space Jam - Basketball Jones

Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncestoBasketball Jones, I got a Basketball Jones
Tengo una fiebre del baloncesto, oh nena, oo-oo-oooI Got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo
Jones,Jones,
Hey, soy Barry White,Hey it's Barry White,
Obsesión, un deseo ardienteObsession, a burning Desire
Barry, ¿quieres algo de pollo?Barry, you want some chicken?
La pasión innegable, el amor por alguien o algo,The Undenyable Passion, the love for someone or something,
Sabes que quieres algo de polloYou know you want some chicken
Sí, soy víctima de una fiebre del baloncestoYes, I am the victim of a Basketball Jones
Desde que era un bebé, siempre estuve driblandoEver since I was a little baby, I always be dribblin'
De hecho, era el mejor driblador de todo el vecindarioIn fac', I was de baddest dribbler in the whole neighborhood
Entonces un día, mi mamá me compró un balón de baloncestoThen one day, my mama bought me a basketball
Y amé ese balón de baloncestoAnd I loved that basketball
Llevaba ese balón de baloncesto a todas partes donde ibaI took that basketball with me everywhere I went
Ese balón de baloncesto era como un balón de baloncesto para míThat basketball was like a basketball to me
Vamos, porristas,Come'On you cheerleaders,
Espera un minuto, ¿ustedes no son En'Vogue?Wait a Minute, yall not En'Vogue?
¿Dónde diablos está En'Vogue?Where the hell is En'Vogue
Alguien me dijo que En'Vogue iba a estar aquí, supongo que ustedes lo son,Somebody told me En'Vogue was gonna be here, I guess yall do,
Entonces, ¿qué van a hacer después del juego?So what yall doin after the Game?
Su balón de baloncesto es como un miembro de su propia familia,His basketball is like a member of his own family,
De hecho, más guapo que mi hermano Tony, él no me debía dinero y no se orinaba en la camaIn fact better lookin then my brother Tony, he didn't owe me money and he didn't piss in the bed
Y después del juego, siempre me duchaba con mi balón de baloncestoAnd after the game, I always took a shower with my basketball
Y todas las noches cuando mi balón de baloncesto, cuando mi balón de baloncesto me pellizcaba en el trasero, no me importaba, porque mi balón de baloncesto y yo nos divertíamos limpiamente, Mira, soy víctima de una fiebre del baloncesto, llevo mi balón de baloncesto a todas partesand every night when my basketball, when my basketball pinch me in the but, i didn't miund, cuz me and my basketball had good clean fun, See i am a victum of a Basketball Jones, I take my basektball everywhere
Incluso pongo ese balón de baloncesto debajo de mi almohadaI even put that basketball underneath my pillow
Quizás por eso no puedo dormir por la nocheMaybe that's why I can't sleep at night
Cántalo, cántalo, cántalo como quierasSing it, Sing it, Sing it like you wanna
Canta como si Puffy estuviera en la audienciaSing like Puffy's in the Audience
¿Podrían callarse, Barry, no los alientes?Would Yall Shut up, Barry, don't encourage them
Veo que persigues a AlonzoI see your runnin after Alonzo
Veo que persigues a Penny por ahíI see you chasin Penny around
El baloncesto es un pollo,Basketball's a Chicken,
Escuchan a Barry White, escuchan a Barry White,Yall hear Barry White, Yall hear Barry White,
La abrumadora emoción, el amor por alguien o algoThe overwhelming emotion, the love for someone or something
Yo amo a los Knicks.I love the Knicks myself.

Necesito ayuda, damas y caballerosI need help, ladies and gentlemens
Necesito a alguien que esté a mi ladoI need someone to stand beside me
Necesito, necesito a alguien que me haga una pantalla en la línea de tiros libres de la vidaI need, I need someone to set a pick for me at the free-throw line of life
Alguien a quien pueda pasarle el balónSomeone I can pass to
Alguien para darle al hombre libre en el pick-and-rollSomeone to hit the open man on the give-and-go
Y no terminar en la máquina de palomitas de maízAnd not end up in the popcorn machine
Así que porristas, ayúdenmeSo cheerleaders, help me out
{porristas cantan repetidamente...}{cheerleaders sing repeatedly...}
(--Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones--)
(--Tengo una fiebre del baloncesto, oh nena, oo-oo-ooo--)(--I got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo--)
{mientras Tyrone Shoelaces canta/habla...}{while Tyrone Shoelaces sings/speaks...}
Oh, eso suena tan dulceOh, that sounds so sweet
CántaloSing it out
Vamos, Coach Booty, Red Blazer, canta conmigoC'mon Coach Booty, Red Blazer, sing along with me
Eso está mal, honkyThat be bad, honky
Sí, quiero que todos en el estadio se pongan de pie y canten con nosotrosYeah I want everybody in the whole stadium to stand up and sing with us
Oh sí, cántalo como si estuvieras orgullosoOh yeah, sing it out like you're proud
Muy bien, todos viendo de costa a costa, canten con nosotrosAll right, everybody watchin' coast-to-coast, sing along with us
Bill Russell, canta con nosotrosBill Russell, sing along with us
Chick Hearn, canta con nosotrosChick Hearn, sing along with us
Chris Schenkel, no cantes nadaChris Schenkel, don't sing nothin'
Oh, se siente tan bienOh, it feels so good
Dame el balón, iré uno contra uno contra el mundo, con la izquierdaGimme the ball I'll go one-on-one against the world, left-handed
Podría encestar desde el centro de la cancha con los dedos de los piesI could stuff it from center court with my toes
Podría saltar encima del tablero, sacar un cuarto, dejar quince centavos de cambioI could jump on top of the backboard, take off a quarter, leave fifteen cents change
Podría, podría driblar detrás de mi espaldaI could, I could dribble behind my back
Tengo más movimientos que Ex-Lax, soy maloI got more moves than Ex-Lax I'm bad
Podría driblar con mi lenguaI could dribble with my tongue
Aquí voy por la cancha, intenta detenermeHere I go down court, try to stop me
No puedes detenerme porque tengo una fiebre del baloncestoYou can't stop me 'cause I got a Basketball Jones
Aquí voyHere I come
Ese es mi gancho con mi cejaThat's my hook shot with my eyebrow
Sí, podría clavarlo con mi narizYeah, I could dunk it with my nose
Soy, soy malo como King Kong, dame el balónI'm, I'm bad as King Kong, gimme the ball
Estoy caliente, estoy caliente como..., estoy caliente como..., estoy caliente como... ehI'm hot, I'm hot as..., I'm hot as..., I'm hot as... uh
Eh, eh, eh, ehUh, uh, uh, uh
(--Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, fiebre del baloncesto--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, fiebre del baloncesto--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, fiebre del baloncesto--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--Fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, tengo una fiebre del baloncesto, fiebre del baloncesto--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
{fade}{fade}