Chicago - Nowadays

Chicago - Hoy en día

Chicago - Nowadays

Damas y caballeros,Ladies and gentlemen,
La señorita Roxie Hart dice buenas nochesMiss Roxie Hart says goodnight

-ROXIE--ROXIE-
Está bien, ¿verdad?It's good, isn't it?
Genial, ¿verdad?Grand, isn't it?
Increíble, ¿verdad?Great, isn't it?
Estupendo, ¿verdad?Swell, isn't it?
Divertido, ¿verdad?Fun, isn't it?
Hoy en díaNowadays

Hay hombres por todas partesThere's men, everywhere
Jazz por todas partesJazz, everywhere
Alcohol por todas partesBooze, everywhere
Vida por todas partesLife. everywhere
Alegría por todas partesJoy, everywhere
Hoy en díaNowadays

Puedes disfrutar la vida que estás viviendoYou can like the life you're livin'
Puedes vivir la vida que te gustaYou can live the life you like
Incluso puedes casarte con HarryYou can even marry Harry
Pero meterte con IkeBut mess around with Ike
Y eso esAnd that's
Bueno, ¿verdad?Good, isn't it?
Genial, ¿verdad?Grand, isn't it?
Increíble, ¿verdad?Great, isn't it?
Estupendo, ¿verdad?Swell, isn't it?
Divertido, ¿verdad?Fun, isn't it
Pero nada permaneceBut nothing stays

Puedes disfrutar la vida que estás viviendoYou can like the life your livin'
Puedes vivir la vida que te gustaYou can live the life you like
Incluso puedes casarte con HarryYou can even marry Harry
Pero meterte con IkeBut mess around with Ike
Y eso es bueno, ¿verdad?And that's good, isn't it?
Genial, ¿verdad?Grand, isn't it?
Increíble, ¿verdad?Great, isn't it?
Estupendo, ¿verdad?...Swell, isn't it?...

-DUEÑO DEL CLUB (HABLADO)--CLUB OWNER(SPOKEN)-
Eso es genial,That's great,
Estaremos en contactoWe'll be in touch