Bruxa de Blair 2 - Suicide is Painless

La Bruja de Blair 2 - El Suicidio es Indoloro

Bruxa de Blair 2 - Suicide is Painless

A través de la niebla de la mañana temprana veoThrough early morning fog I see
Las visiones de las cosas por venirThe visions of the things to be
Los dolores que se me ocultanThe pains that are withheld for me
Me doy cuenta y puedo ver...I realize and I can see...
(::Estribillo::)(::Refrain:::)
Que el suicidio es indoloroThat suicide is painless
Trae muchos cambiosIt brings on many changes
Y puedo tomarlo o dejarlo si así lo deseo.And I can take or leave it if I please.
El juego de la vida es difícil de jugarThe game of life is hard to play
De todas formas lo voy a perderI'm gonna lose it anyway
La carta perdedora algún día dejaréThe losing card I'll someday lay
Así que esto es todo lo que tengo que decir.So this is all I have to say.
El suicidio es indoloroSuicide is painless
Trae muchos cambiosIt brings on many changes
Y puedo tomarlo o dejarlo si así lo deseo.And I can take or leave it if I please.
*Intento encontrar una manera de hacer*I try to find a way to make
Que todas nuestras pequeñas alegrías se relacionen*All our little joys relate
Sin ese odio siempre presente*Without that ever-present hate
Pero ahora sé que es demasiado tarde, y...*But now I know that it's too late, and...
(::Estribillo::)(::Refrain::)
*La única forma de ganar es hacer trampa*The only way to win is cheat
Y rendirme antes de ser vencido*And lay it down before I'm beat
Y darle mi lugar a otro*And to another give my seat
Porque esa es la única hazaña indolora.*For that's the only painless feat.
(::Estribillo::)(::Refrain::)
La espada del tiempo perforará nuestra pielThe sword of time will pierce our skins
No duele cuando comienzaIt doesn't hurt when it begins
Pero a medida que avanzaBut as it works its way on in
El dolor se hace más fuerte, míralo sonreírThe pain grows stronger, watch it grin
(::Estribillo::)(::Refrain::)
Un hombre valiente una vez me pidióA brave man once requested me
Que respondiera preguntas claveTo answer questions that are key
'¿Ser o no ser?'"Is it to be or not to be"
Y yo respondí 'oh, ¿por qué me lo preguntas a mí?'And I replied "oh why ask me?"
Porque el suicidio es indoloro'Cause suicide is painless
Trae muchos cambiosIt brings on many changes
Y puedo tomarlo o dejarlo si así lo deseo.And I can take or leave it if I please.
...y tú puedes hacer lo mismo si así lo deseas...and you can do the same thing if you please