American Pie: O Casamento - Give Up The Grudge

American Pie: El Matrimonio - Deja de Albergar Rencor

American Pie: O Casamento - Give Up The Grudge

No me hagas escuchar el estúpido disco rayado otra vezDon't make me listen to the stupid broken record again
La aguja saltando y repitiendo sin llegar al finalThe needle skippin and repeatin' never reaching the end
Sé que te quejas y te lamentas como si la tuvieras tan difícilI know your bitchin and complainin like you got it so tough
Estamos hartos de todo tu llanto, ¿alguna vez te callarás?We're sick of all your cryin will you ever shut up?

Así que sigue sangrando tu sangre falsa hasta que nadie siquiera la veaSo Keep bleeding your fake blood till no one even see's it
Si eso es lo mejor que puedes inventar, al menos actúa como si lo sintierasIf thats the best you can make up, at least act like you mean it

Deja de albergar rencor,Give up the grudge,
mejor cállate la bocabetter shut your mouth
¿por qué tienes que juzgarwhy you gotta judge
a todos menos a ti mismo?everbody but yourself
Echa un vistazo a tu alrededor,Take a look around,
no hay nadie en casathere aint nobody home
Puede que sea un perdedorI may be a loser
pero al menos no estoy solobut at least I'm not alone

Tu Mercedes no arranca, sí, es una verdadera lástimaYour mercedes wont start yeah thats a cryin shame
Supongo que 90 mil al año no compran más que quejasI guess 90 k a year buys nothing but complaints
La gente en mi vecindario piensa que soy una amenazaThe people in my neighborhood think that I'm a threat
Mientras el jefe se hace más rico, ellos consiguen gente en deWhile the boss gets richer they get people in de