Vale Tudo - Brasil

Vale Tudo - Nederland

Vale Tudo - Brasil

Ze hebben me niet uitgenodigdNão me convidaram
Voor dit armoedige feestPra essa festa pobre
Dat de mannen hebben opgezet om me te overtuigenQue os homens armaram pra me convencer
Te betalen zonder te zienA pagar sem ver
Al die troepToda essa droga
Die al verkeerd is voordat ik geboren benQue já vem malhada antes de eu nascer

Ze hebben me niet aangebodenNão me ofereceram
Zelfs geen sigaretNem um cigarro
Ik stond bij de deur auto's te parkerenFiquei na porta estacionando os carros
Ze hebben me niet gekozenNão me elegeram
Voor ietsChefe de nada
Mijn creditcard is een mesO meu cartão de crédito é uma navalha

NederlandBrasil
Laat je gezicht zienMostra tua cara
Ik wil zien wie betaaltQuero ver quem paga
Om zo te blijvenPra gente ficar assim
NederlandBrasil
Wat is jouw zaak?Qual é o teu negócio?
De naam van je partner?O nome do teu sócio?
Vertrouw meConfia em mim

Ze hebben me niet uitgenodigdNão me convidaram
Voor dit armoedige feestPra essa festa pobre
Dat de mannen hebben opgezet om me te overtuigenQue os homens armaram pra me convencer
Te betalen zonder te zienA pagar sem ver
Al die troepToda essa droga
Die al verkeerd is voordat ik geboren benQue já vem malhada antes de eu nascer

Ze hebben me niet gelootNão me sortearam
De meid van FantastischA garota do Fantástico
Ze hebben me niet omgekochtNão me subornaram
Is dit mijn einde?Será que é o meu fim?
KleurentelevisieVer TV a cores
Bij de hut van een indiaanNa taba de um índio
Geprogrammeerd om alleen maar ja te zeggenProgramada pra só dizer sim

NederlandBrasil
Laat je gezicht zienMostra a tua cara
Ik wil zien wie betaaltQuero ver quem paga
Om zo te blijvenPra gente ficar assim
NederlandBrasil
Wat is jouw zaak?Qual é o teu negócio?
De naam van je partner?O nome do teu sócio?
Vertrouw meConfia em mim

Groot onbelangrijk vaderlandGrande pátria desimportante
Op geen enkel momentEm nenhum instante
Zal ik je verradenEu vou te trair
(Ik zal je niet verraden)(Não vou te trair)