где небес лазурь разрывает сердца

Donde el azul del cielo rompe corazones

где небес лазурь разрывает сердца

Noche con destellos lejanosНочь дальним всполохом
En armadura de placasВ латы окована
Por el campo, entre cementeriosПолем, погостами
Se escucha una canciónПесней доносится
La voz errante de la tierraНеприкаянный голос земли

Donde el azul del cielo rompe corazonesГде небес лазурь разрывает сердца
Y queda en los ojos como hielo de plomoИ свинцовым льдом остаётся в глазах
La mañana quema hasta el polvo estelarУтро звёздную пыль выжигает дотла
Dejé todas las canciones del amanecer al vientoЯ все песни рассвета пустил по ветрам

La distancia está encantadaДаль заколдована
Con bosques quebradosЛеса изломами
Con abetos negrosЧёрными елями
Con ríos muertosМёртвыми реками
Aquí, Rusia me observaРусь здесь глядит на меня

Donde el azul del cielo rompe corazonesГде небес лазурь разрывает сердца
Y queda en los ojos como hielo de plomoИ свинцовым льдом остаётся в глазах
La mañana quema hasta el polvo estelarУтро звёздную пыль выжигает дотла
¿Escuchas? Esta es mi tierraСлышишь ли ты, это моя земля

Tierra encantadaКрай очарованный
¿Eres un lago en mi corazón?Сердца ли озером
¿Eres la sangre de un enemigo?Кровью ли ворога
¿Son canciones de borrachera?Песни ли брагою
Mi tierra, dimeКрай мой, скажи
¿Puedo saciarme de ti?Напоить мне тебя?

Donde el azul del cielo rompe corazonesГде небес лазурь разрывает сердца
Y queda en los ojos como hielo de plomoИ свинцовым льдом остаётся в глазах
La mañana quema hasta el polvo estelarУтро звёздную пыль выжигает дотла
Allí, donde Rusia siempre mira en mi corazónТам, где Русь в моё сердце смотрит всегда